Usage examples of "computer management" in English with translation to Russian
Open Computer Management by selecting the Start button.
Откройте средство "Управление компьютером". Для этого нажмите кнопку Пуск.
On the Exchange computer, open the Computer Management MMC console tree.
На компьютере Exchange откройте дерево консоли MMC Управление компьютером.
On the Exchange computer, open the Computer Management Microsoft Management Console (MMC) tree.
На компьютере с Exchange Server откройте дерево консоли управления (MMC) Управление компьютером.
In the console tree, click Computer Management (Local), click Storage, and then click Disk Management.
В дереве консоли щелкните Управление компьютером (локальным), щелкните Запоминающие устройства и затем выберите Управление дисками.
The select Control Panel > System and Security > Administrative Tools, and then double-click Computer Management.
Последовательно щелкните Панель управления > Система и безопасность > Администрирование, а затем дважды щелкните Управление компьютером.
On the Exchange server, open the Computer Management Microsoft Management Console (MMC) tree.
На сервере Exchange Server откройте дерево Computer Management консоли MMC.
In the search box, type computer management and then select the Computer management app.
В поле поиска введите управление компьютером и выберите приложение "Управление компьютером".
Regarding particular professional services, developed countries'negotiating proposals and requests cover a wide range of professional services or activities, including legal services, computer and related services, management consulting and related services, architectural services, engineering services, scientific and technical services, technical testing and analysis, accountancy, and educational services.
Что касается конкретных профессиональных услуг, то переговорные предложения и запросы развитых стран охватывают широкий круг профессиональных услуг или видов деятельности, включая юридические услуги, компьютерные и аналогичные услуги, управленческое консультирование и связанные с ним услуги, архитектурные услуги, инженерные услуги, научно-технические услуги, технические испытания и анализ, бухгалтерское дело и образовательные услуги.
Exchange 2010 Setup requires that the computer that is used for the Exchange Management Tools be running Windows Vista SP2, Windows Server 2008 SP2, or a later version.
Для продолжения установки Exchange 2010 на компьютер, на котором будут использоваться средства управления Exchange, необходимо установить систему Windows Vista с пакетом обновления 2 (SP2), Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2) или более поздней версии.
You can download the ISO image file locally on the computer where you want to install the management tools, or to a central network location.
Вы можете скачать файл ISO-образа локально на компьютер, на который требуется установить средства управления, или в центральный сетевой каталог.
On the computer where you want to install the management tools:
На компьютере, где вы хотите установить средства управления:
In the transport sector, the UNCTAD Advance Cargo Information System (ACIS) provides a set of computer applications designed to produce management information to address multimodal cargo transit and transport resource problems (on rail, rivers, roads and at ports), with a view to achieving greater trade and transport efficiency.
Что касается сектора перевозок, то система предварительного уведомления о передвижении грузов (АКИС) ЮНКТАД содержит ряд прикладных компьютерных программ по обработке управленческой информации для решения проблем смешанных грузовых транзитных перевозок и транспортных ресурсов (железнодорожные, речные, автодорожные перевозки и обработка грузов в портах) в целях повышения эффективности торговли и работы транспорта.
While you can install the Edge Transport server role on a domain-joined computer, doing so will only enable domain management of Windows features and settings.
Хотя вы можете установить ее на компьютере, присоединенном к домену, при этом вы сможете только включить управление компонентами и параметрами Windows для домена.
On a domain-joined computer, run Windows PowerShell or the Exchange Management Shell.
На присоединенном к домену компьютере выполните команду Оболочка Windows PowerShell или Командная консоль Exchange.
Upgrade the computer where you want to run the Exchange 2010 Management Tools to Windows Vista SP2, Windows Server 2008 SP2, or a later version.
Обновите систему, в которой будут использоваться средства управления Exchange 2010, до версии Windows Vista с пакетом обновления 2 (SP2), Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2) или более поздней версии.
Other scientific disciplines, such as ecology and plant physiology, together with computer sciences, including electronic information management are also critical, particularly in respect of biosafety.
Другие научные дисциплины, такие, как экология и физиология растений вместе с компьютерными науками, включая обработку электронной информации, также имеют важное значение, особенно применительно к вопросам биобезопасности.
The Executive Office also handles the Department's information technology needs, including the maintenance and upgrading of computer equipment and user applications through its Information Management Team.
Административная канцелярия также удовлетворяет потребности Департамента в информационных технологиях, включая техническое обслуживание и модернизацию компьютерного оборудования и прикладных программ пользователей, через свою Группу управления информацией.
On a computer that is running the Hub Transport role, start the Exchange Management Console.
Запустите консоль управления Exchange на компьютере, на котором запущена роль транспортного сервера-концентратора.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert