Sentence examples of "concern" in English with translation "озабоченность"
Translations:
all15173
касаться5217
озабоченность2207
обеспокоенность2110
проблема1094
проблемы871
беспокойство806
интерес550
опасения525
относиться194
дела192
волновать127
предприятие48
опасение35
интересоваться31
концерн27
other translations1139
Air pollution is a growing concern across Europe.
Загрязнение атмосферы вызывает растущую озабоченность по всей Европе.
That fact alone gives rise to considerable concern.
Уже один этот факт вызывает серьезную озабоченность.
One concern is that they cost too much.
Одна из этих озабоченностей связана с их очень высокой ценой.
Instability within the US is cause for global concern.
Нестабильность в США вызывает глобальную озабоченность.
This raises perhaps the most troublesome concern of all:
В этой связи появляется, возможно, самая большая озабоченность:
Volatility in gross capital flows also remains a concern.
Предметом озабоченности по-прежнему остаётся и волатильность объёмов валовых потоков капитала.
This trajectory ought to be a cause for deep concern.
Такая траектория движения должна вызывать глубокую озабоченность.
Even Prime Minister Putin expressed great concern on the matter.
Даже премьер-министр Путин выразил серьезную озабоченность этой ситуацией.
Concern about economic inequality is in the air almost everywhere.
Озабоченность по поводу экономического неравенства «висит в воздухе» почти везде.
More serious is concern over Yanukovich's relationship with Moscow.
Большую озабоченность вызывают отношения Януковича с Москвой.
Concern over the federal deficit reverberated throughout the 1988 presidential campaign.
Озабоченность по поводу дефицита федерального бюджета хорошо чувствовалась в течение президентской кампании 1988 года.
Russia expressed “serious concern” over its neighbor’s ability to cope.
Россия выразила «серьезную озабоченность» по поводу способности своего соседа справиться с возникшими сложностями.
This concern is especially strong in the case of financial regulators.
И эта озабоченность особенно сильна в случае с финансовыми регуляторными органами.
Poland’s defense minister said the action caused the “highest concern.”
Польский министр обороны заявил, что такие действия вызывают «крайнюю озабоченность».
She showed concern for the humanitarian plight of Gaza’s residents.
Она выразила озабоченность бедственным положением жителей Газы.
However, malnutrition in children under five years is an increasing concern.
Однако все большую озабоченность вызывает неполноценное питание детей в возрасте до пяти лет.
Today, German strength is not a matter of concern; German weakness is.
Сегодня озабоченность вызывает не сила Германии, а ее слабость.
Much of the world is watching Chinese President Xi Jinping with concern.
Многие в мире наблюдают за китайским президентом Си Цзиньпином с озабоченностью.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert