Sentence examples of "concern" in English with translation "проблема"
Translations:
all15173
касаться5217
озабоченность2207
обеспокоенность2110
проблема1094
проблемы871
беспокойство806
интерес550
опасения525
относиться194
дела192
волновать127
предприятие48
опасение35
интересоваться31
концерн27
other translations1139
Some challenges fail to ignite widespread concern.
Наряду с этим, некоторые серьезные глобальные проблемы по-прежнему остаются без должного внимания.
That global concern requires a global solution.
Эта глобальная проблема требует глобального решения.
Another area of serious concern is health care.
Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.
Registration would more efficiently address the same concern.
Регистрация позволяет более эффективно решать эту проблему.
A worldwide common concern: the prospect of an Iraq War.
Перспектива войны в Ираке - это проблема, обеспокоившая весь мир.
A final concern in the UK is, of course, Brexit.
Наконец, ещё одна проблема в Великобритании – это, конечно, Брексит.
And yet Russia will still have this one major concern: regionalization.
Но перед Россией по-прежнему будет стоять серьезная проблема: регионализация.
After 25 meters, buoyancy stops being a diver’s main concern.
Но после 25 метров плавучесть тела перестает быть главной проблемой для фридайвера.
An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.
Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем.
NAPU would be the ideal forum in which to address this concern.
САПС был бы идеальным форумом, в котором можно было бы заняться решением этой проблемы.
It goes beyond this concern, to the stability of the entire country.
И речь идет не только об этой проблеме, а о стабильности всей страны.
In the past, concern for the environment was viewed as a luxury;
В прошлом забота о проблемах окружающей среды считалась роскошью;
Other policy issues relate to fiscal regimes and the concern for tax jurisdiction.
Другие вопросы политики связаны с налоговыми режимами и проблемами налоговой юрисдикции.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert