Sentence examples of "consume" in English with translation "съедать"
Translations:
all734
потреблять427
использовать96
поглощать51
потребляться41
использоваться15
тратить11
съедать9
тратиться2
снедать1
other translations81
The Republicans will ride the beast they created – and hope that it does not consume them.
Республиканцы поедут верхом на чудище, которое сами создали, – в надежде, что оно их не съест.
In fact, we will buy and, who are we kidding, consume 90 million pounds of chocolate during Halloween.
Более того, мы купим и - не будем себя обманывать - съедим 90 млн фунтов шоколада во время Хэллоуина.
At their current growth rate, CBO says that by 2050 these three programs alone will consume virtually the entire federal budget.
Бюджетное управление Конгресса заявляет, что при сохранении нынешних темпов роста расходов к 2050 году эти три программы будут "съедать" фактически весь федеральный бюджет.
I basically created a menu that allowed people to choose the amount and volume of food that they wanted to consume.
Я создал меню, позволяющее людям выбирать такое количество и объем пищи, которые они хотят съесть.
Massive subsidies are needed to finance the raw material inputs of state companies, and these consume the bulk of the government's oil revenues (10% of GDP).
Финансирование производства сырых материалов требует массированых субсидий, которые и "съедают" большую часть государственной прибыли от нефти (10% ВНП).
It feels like my anus after consuming too much paprika.
Как анус после того как съешь слишком много перца.
The right dose of aspirin can be a therapeutic godsend, but consuming too much can be lethal.
Правильная доза аспирина может стать терапевтическим спасением, но если съесть его слишком много, можно умереть.
And tragically in [2003], a scientist was taken down and drowned, and she was being consumed by a leopard seal.
В 2004 году утонула учёная, её утащил на морское дно и съел морской леопард.
I tortured myself obsessing over every worst-case scenario, like my best friend catching me eating brains, or my brother being consumed in a zombie apocalypse I unwittingly bring on.
Я истязала себя деталями всех наихудших сценариев, что могут случиться, что меня ловят за поеданием мозгов, или во время зомби-апокалипсиса, который я вызвала, съедают моего брата.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert