Exemplos de uso de "contains" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos13714 содержать5580 содержаться4610 содержащийся2516 содержавшийся43 обуздывать13 насчитывать5 заключать в себе2 вмещать2 outras traduções943

mostrar

Contains URLs for Autodiscover endpoints. Содержит URL-адреса для конечных точек автообнаружения.

The indictment contains twelve counts. Всего в обвинительном заключении против Манафорта содержится двенадцать пунктов.

The indictment contains four counts: that Greenspan wrongly cheered the growth of non-standard adjustable-rate mortgages, which fueled the housing bubble; that he wrongly endorsed Bush’s tax cuts; that he should have reined in the stock market bubble of the 1990’s; and that he should have done the same with the real estate bubble of the 2000’s. Обвинение содержит четыре пункта: Гринспен ошибочно поддерживал рост нестандартных ипотек с регулируемой процентной ставкой, что привело к кризису на рынке жилья; он ошибочно поддержал уменьшение налогов по предложению Буша; он должен был обуздать кризис рынка ценных бумаг 1990-х годов; он должен был сделать то же самое во время кризиса недвижимого имущества 2000-х годов.

If it is numbers Saddam wants, he can get them from the "Fedayeen Saddam," which contains 15,000 men recruited from trusted tribes. Если же Саддам не наберет нужного ему количества, он может набрать дополнительные силы из организации "Фидаины Саддама", которая насчитывает 15000 человек, набранных из самых доверенных иракских родов.

Pineapple contains an acid, pectin. Ананас содержит кислоту, пектин.

This tab contains information about created alerts. В этой вкладке содержится информация о созданных сигналах.

This file contains restricted characters Файл содержит недопустимые символы

This dictionary contains a lot of information. В этом словаре содержится много информации.

Each example contains these sections: Каждый пример содержит перечисленные ниже разделы:

The purchase order line contains fixed assets. В строке заказа на покупку содержатся основные средства.

This folder contains synchronization logs. Эта папка содержит журналы синхронизации.

This section contains Customer Self-Service information. В данном разделе содержится информация о дистанционном обслуживании клиентов.

The authOrig attribute contains values. Атрибут authOrig содержит значения.

The purchase order line contains stocked items. В строке заказа на покупку содержатся учитываемые в запасах номенклатуры.

The unauthOrig attribute contains values. Атрибут unauthOrig содержит значения.

By default, the field contains the current date. По умолчанию в этом поле содержится текущая дата.

Contains all available SharePoint permissions. Содержит все доступные разрешения SharePoint.

This section contains information about the rule debugger. В этом разделе содержатся сведения об отладчике правила.

An ABP contains these elements: Политика адресных книг содержит следующие элементы:

This tag contains the Name and Value attributes. В этом теге содержатся атрибуты Name и Value.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS