Sentence examples of "correct" in English with translation "корректный"
Translations:
all2504
правильный705
исправлять622
верный203
скорректировать94
корректный48
корректировать29
править25
поправлять19
корректироваться12
справедливый11
подкорректировать4
выправлять3
подправлять2
выправляться1
безошибочный1
other translations725
Within many states, "power" isn't politically correct.
Среди многих государств термин "держава" не является политически корректным.
Juncker’s statement was technically correct, but politically disastrous.
С технической точки зрения, заявление Юнкера было корректным, но с политической – это была катастрофа.
Indeed, the Seed Treaty is a politically correct, anti-technology fiasco.
В действительности, Договор по семенам является политически корректным, анти-технологическим фиаско.
Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.
Кроме того, важный дизайн социально корректен, и приемлем для соответствующих аудиторий.
But is this really the correct way to assess what is happening in China?
Но корректна ли такая оценка происходящего в Китае?
It very important that those Host (A) records point to the correct mail servers.
Очень важно, чтобы эти записи «Host (A)» указывали на корректные почтовые сервера.
The administration’s penchant for boutique campaigns on “politically correct” causes doesn’t cut it.
Пристрастие администрации к бутик-кампаниям вокруг «политически корректных» аргументов не приносит серьезных результатов.
Make sure your code passes the correct parameters, and catch any exceptions if they occur.
Убедитесь, что код передает корректные параметры и обрабатывает любые возникающие исключения.
In order to install the plug-in and ensure its correct work you need to:
Для установки плагина и его корректной работы требуется:
The correct file format for your EA should be .mq4, which is the MetaEditor file format.
Корректный формат файла вашего советника должен быть .mq4, что соответствует формату MetaEditor.
Make sure that you are entering the correct MyFXTM ID number/email address and password given.
Убедитесь в том, что Вы ввели корректный MyFXTM ID/адрес электронной почты и пароль.
I think that generally an "agnostic" would be the most correct description of my state of mind."
Я думаю, что в общем агностик будет самым корректным описанием состояния моей души".
The correct approach is to arrive at such rules collectively, with all voices heard, and in a transparent way.
Корректным подходом стала бы коллективная разработка этих правил (когда все голоса услышаны) и при этом прозрачная.
Tatiana insisted that BAM construction was started in 1974, the politically correct date, after which “clean labor” was used.
Татьяна уверяла, что строительство БАМа началось в 1974 году. Это политически корректная дата, после которой начала использоваться «чистая рабочая сила».
And I believe I can state with certainty that the mood of this House is sure, correct and supportive of the Admiralty.
И я верю, что могу с уверенностью заявить, что Палата настроена правильно, корректно и благосклонно к Адмиралтейству.
Of course, it is not politically correct to call them bailouts – the preferred language of policymakers is “liquidity support” or “systemic protection.”
Кончено, не совсем корректно с политической точки зрения называть это ссудами: политики, принимающие решения, предпочитали называть эти суммы «поддержкой ликвидности» или «системной защитой».
There is also a growing clamor in the EU to enforce the correct labeling of products made in Israel’s West Bank settlements.
В ЕС также нарастают требования корректно проводить маркировку продукции, произведенной в израильских поселениях на Западном Берегу.
Make sure you have the correct import statements at the top of each file where you're trying to use the Facebook SDK classes.
Вверху каждого файла, где вы хотите использовать классы Facebook SDK, должны быть указаны корректные инструкции импорта.
To make sure that the replacement you are about to perform applies to the correct formula lines, click Edit formula lines in the Change formula item form.
Чтобы убедиться, что планируемая замена применяется к корректным строкам формулы, щелкните Изменить строки формулы на форме Изменить номенклатуру-формулу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert