Sentence examples of "creating" in English with translation "создаваться"

<>
show all
Journal entries are creating during the statement posting process. Записи в журнале создаются в процессе разноски отчетов.
Select the employee that you are creating a record for. Выберите сотрудника, для которого создается запись.
Select the node that you are creating a recording for. Выберите узел, для которого создается запись.
If you are creating a copy, enter a name for it. Если создается копия, введите ее имя.
The Assessment follow-up process is also creating internet and intranet websites. В процессе реализации итогов Оценки также создаются интернет- и интранет-сайты.
Select the substance for which you are creating the meter and enter a description. Выберите вещество, для которого создается измерительный прибор, и введите описание.
The following information describes additional considerations if you are creating special work time profiles. Ниже представлены дополнительные сведения, если создаются специальные профили рабочего времени.
(<key name>) – The name of the keyboard key that you’re creating the shortcut for. (<имя_клавиши>) — имя клавиши на клавиатуре, для которой создается ярлык.
In the Name field, select the person or organization that you are creating the case for. В поле Название выберите лицо или организацию, для которой создается обращение.
Typically, you select the same weekday as the day that you are creating the profile for. Обычно выбирают день, для которого создается профиль.
In the Receipt type field, select the type of receipt that you are creating a profile for. В поле Тип чека выберите тип чека, для которого создается профиль.
If you are creating a check-reversal journal name, select Bank check reversal in the Journal type field. Если создается наименование журнала проверки реверсирования, выберите Реверсирование банковского чека в поле Тип журнала.
Select an attribute that is assigned to the component or subcomponent that you are creating the attribute group for. Выберите атрибут, назначенный компоненту или субкомпоненту, для которого создается группа атрибутов.
These countries are putting more kids in school, vigorously fighting diseases, and creating new economic opportunities for the poor. В этих странах школы посещает все больше детей, ведется упорная борьба с болезнями, создаются новые экономические возможности для бедных.
In the New catalog form, in the Vendor field, select the vendor that you are creating the catalog for. В форме Новый каталог в поле Поставщик выберите счет поставщика, для которого создается каталог.
Enter the name of the person that you are creating the case for and select the appropriate case category. Введите имя лица, для которого создается обращение, и выберите соответствующую категорию обращения.
Supportive, consultative, informative and educative cooperative structures are being established to help people who are interested in creating new cooperatives. Для лиц, заинтересованных в образовании новых кооперативов, создаются вспомогательные, консультативные, информационные и образовательные кооперативные структуры.
For example, suppose you are creating an email template that will be sent to users who must approve purchase requisitions. Например, предположим, что создается шаблон электронной почты, который будет отправляться пользователям, которые должны утверждать заявки на покупку.
Depending on whether you’re creating a new customer record or a new sales order, do one of the following: В зависимости от того, создается ли новая запись клиента или новый заказ на продажу, выполните одно из следующих действий.
The benefits of the single market are evident, not least by creating a much more attractive location for foreign investors. Преимущества единого рынка очевидны, и не в последнюю очередь благодаря тому, что создаётся намного более привлекательная зона для иностранных инвесторов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download