Sentence examples of "crowded" in English with translation "переполненный"
Translations:
all255
переполнять54
переполненный53
толпиться7
скапливаться4
людный3
столпиться3
other translations131
Can I use a netbook while standing in a crowded train?
Могу ли я использовать нетбук, стоя в переполненном поезде?
On a crowded bus there was always a lap to sit on.
В переполненном автобусе всегда были колени, чтобы посидеть.
Need to find an important message in your crowded Inbox or folder?
Вам нужно найти важное сообщение в переполненном почтовом ящике или папке?
The situation resembles that of a crowded cinema with only one exit.
Эта ситуация напоминает ситуацию в переполненном кинотеатре с одним выходом.
Compared to this, shared housing – crowded hostels – is a big step up.
По сравнению с этим коммунальное жилье, к которому можно отнести переполненные хостелы, это большой шаг вперед.
Consider the real-world case of someone shouting “Fire!” in a crowded theater.
Рассмотрим реальную ситуацию: кто-то кричит «Пожар!» в переполненном театре.
It's like what happens in a crowded theater if someone shouts "Fire!"
Это похоже на то, что происходит, когда в переполненном театре кто-то закричит "Пожар!"
We're pasting portraits - so both portraits in the streets in a crowded market.
Мы приклеиваем портреты - оба портрета на улицах переполненного рынка.
But sometimes, when you least expect it, you see a stranger across a crowded launderette.
Но, иногда, когда вы меньше всего ожидаете этого, вы видите незнакомца в другом конце переполненной прачечной.
The classic example comes to mind of the man who shouts "Fire!" in a crowded theatre.
На ум приходит классический пример человека, кричащего "пожар!" в переполненном театре.
Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly - almost naturally - mixing.
Если вы пройдётесь по переполненной стамбульской улице, вы увидите, что женщины с покрытой и непокрытой головой практически естественно смешиваются друг с другом.
The boarding houses are very crowded and are occupied by all sorts of people, including alcoholics and drug addicts.
Эти ночлежки переполнены, и в них останавливаются самые разные люди, включая алкоголиков и наркоманов.
Kenyans voted in vast numbers, waiting in the hot sun for several hours at crowded polling booths around the country.
Явка избирателей в Кении была чрезвычайно высокой, по всей стране люди по нескольку часов стояли в очередях на раскаленном солнце, чтобы попасть в переполненные кабины для голосования.
Monday's explosion in a crowded hall at Moscow's busiest airport reminded Russians, once again, that they have neither.
Но прогремевший в понедельник в переполненном зале оживленного московского аэропорта взрыв в очередной раз напомнил россиянам, что у них нет ни того, ни другого.
Which might not be an inappropriate thing to say to someone talking loudly into their gadget in a crowded movie theater.
Что, наверное, было бы уместно произнести, обращаясь к кому-то, кто громко разговаривает по своему гаджету в переполненном кинотеатре.
Classes were not only crowded; they were also conducted in English, meaning that he would have to learn a new language.
Классы были не только переполнены; уроки в них проводились на английском языке, а это означало, что ему придется выучить новый язык.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert