Sentence examples of "dates" in English with translation "свидание"

<>
show all
They get jealous after two dates? Что они ревнуют после двух свиданий?
We're just way stations between dates. Мы просто полустанки между свиданиями.
Just a few dates here and there. Просто пара свиданий там и сям.
I don't go out on many dates. Я не очень часто хожу на свидания.
Can't we smush all these dates together? Мы не сможем соединить наши свидания?
There's no dinner, no dates, all right? Никакого обеда, никаких свиданий, понятно?
She's written an article about blind dates. Она написала статью о свиданиях вслепую.
Some want dinner dates, some breakfast, you know. Некоторым нужны вечерние свидания, некоторым - утренние, ну вы понимаете.
• Moving in happens after 30 dates, on average. • Пары начинают жить вместе в среднем после 30 свиданий.
Voodoo doesn't really do dinner dates with guys. Вуду не ходит на свидания по ресторанам с парнями.
Well, if you can call a couple of dates. Ну, если вы можете назвать пару свиданий.
Which is why we have these four-minute dates. На этом принципы основаны всем известные 4-х минутные свидания.
• Most couples go on about two dates per week. • Большинство пар назначают свидания приблизительно два раза в неделю.
Arrange dates, get DNA, see if we get a match. Назначить свидание, получить ДНК, может, это будет та же женщина.
Well, it still means having your mother go out on dates. И всё равно твоя мать ходит на свидания.
They go out on dates, it's no big deal, okay? Они ходят на свидания, это не такое уж большое дело, хорошо?
Like most first dates, we were off to an awkward start. Как на любом первом свидании, мы оба чувствовали неловкость.
Rushing off to work, going out on bad dates, buying shoes. Ездили на работу, ходили на неудачные свидания, покупали обувь.
We can get back straightaway, like we always do on your dates. Мы можем сразу же вернуться, как всегда делали с твоими свиданиями.
You know, I don't do a lot of dinner dates, really. Знаешь, я не часто хожу на ужин на свиданиях.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download