Usage examples of "dead battery" in English with translation to Russian

<>
A lot of dead batteries. Куча разряженных батарей.
I hope it's only a dead battery. Надеюсь, проблема только в аккумуляторе.
Which can be very helpful, because no one wants a dead battery. Что, впрочем очень полезно, потому что никто не хочет разрядить аккумулятор.
An abandoned vehicle found several miles from here with a dead battery. Его обнаружили в нескольких милях отсюда с севшим аккумулятором.
'Cause she's done with you and tossing you like a dead battery? Потому что она порвала с тобой и выбросила как использованную батарейку?
Modern cars may be dangerous, but a dead battery or a broken rotor blade in a flying taxi would cause a heavy vehicle to fall onto a densely populated area. Да, современные автомобили могут быть опасны, но разрядившийся аккумулятор или сломавшееся крыло пропеллера в летающем такси приведут к падению тяжёлой машины на густонаселённые кварталы.
When your remote has a dead battery, you don't replace it with another dead battery. Когда в пульте садится батарейка, её не меняют на другую севшую батарейку.
So, you didn’t get to finish reading that blog about Game of Thrones on the train and now your phone battery is dead. Вы не успели дочитать интересный блог об «Игре престолов» в поезде, а теперь еще и аккумулятор телефона сел.
My battery is dead Моя батарея разрядилась
My battery is dead and I need to check my email. На моём села батарея, а мне нужно проверить свою почту.
Your battery went dead while we were in the park. У тебя сдох аккумулятор, пока ты был в парке.
The battery is almost dead. У меня почти закончилась зарядка.
This application just eats up your battery. Это приложение просто жрёт батарею.
My father has been dead for ten years. Мой отец умер десять лет назад.
Battery is low! Батарея разряжена!
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.
The battery gave out. Батарейка выдохлась.
He killed him to avenge his dead father. Он его убил, чтобы отомстить за своего мёртвого отца.
It's unlikely that replacing the battery will fix the problem. Замена батареи едва-ли решит эту проблему.
Paolo was found dead. Паоло был найден мёртвым.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download