Sentence examples of "deny" in English with translation "отказывать"
Translations:
all1854
отрицать758
отказывать555
отклонять126
отвергать64
отрицаться17
отвергаться6
other translations328
Your Honor how can you summarily deny this request?
Ваша честь, как вы можете отказать в таком прошении?
So it becomes quite rational to deny services to injectors.
Так что, оказывается, вполне рационально отказывать в помощи наркоманам.
The decision to deny registration is illegal on its face.
Решение отказать партии в регистрации явно незаконно.
“Sometimes taxi drivers deny a ride to Russian-speaking people.
«Иногда водители такси отказывают в поездке русскоязычным.
On the Action Pane, in the Maintain group, click Deny.
В разделе Панель операций в группе Ведение щелкните Отказать.
She wants to deny her parents the satisfaction of saving her life.
Она хочет отказать родителям в удовольствии спасти её жизнь.
He could choose to permit access or deny the request for access.
Данный сотрудник вправе разрешить доступ или отказать в просьбе о доступе.
American strategy would be wise to deny Osama bin Laden that satisfaction.
Со стороны американцев мудро было бы отказать Усаме Бен Ладену в таком удовольствии.
So I decided to deny your request for a change of venue.
Я решил отказать вам в просьбе переноса слушаний.
They have no right to deny a decent future to our grandchildren.
Они не имеют права отказать в достойном будущем нашим внукам.
But I don't try to deny them that reality of being human.
Но я не пытаюсь отказать им в возможности быть людьми.
I'm gonna deny the preservation order because there's nothing to preserve.
Я собираюсь отказать в ордере на сохранение, потому что сохранять нечего.
So I've decided to deny your request for a change of venue.
Я решил отказать вам в просьбе переноса слушаний.
Click OK at the top of the Deny form and then close the form.
Нажмите кнопку OK в верхней части формы Отказать и закройте форму.
Where did they find a judge this time of night to deny him bail?
Где они нашли судью в такой час, чтобы отказать ему в залоге?
President Obama should deny Congress’s appeal to send deadly force arms to Ukraine.
Президенту Обаме следует отказать Конгрессу в его требовании предоставить Украине летальное оружие.
Why does it want to deny governments' access to much-needed funds for social development?
Почему он хочет отказать правительствам в доступе к крайне необходимым средствам для социального развития?
If she's offering the service of supplying figurines, then, no, she cannot deny that service.
Если она предлагает услуги поставки фигурок, тогда нет, она не может отказать в этой услуге.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert