OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
A descriptive list of the decisions and resolutions adopted by the Council, together with presidential statements, depicts an important part of the role played by the Council and its efforts to make its activities more open and transparent. Описательный перечень принятых Советом решений и резолюций, а также заявлений его Председателя, охватывает значительную часть работы Совета и свидетельствует о прилагаемых им усилиях с целью придания этой работе большей открытости и гласности.
We also note the deletion of the descriptive list of all decisions, resolutions and presidential statements for the one-year period preceding the period covered by the current report, and we are pleased that the report no longer includes the verbatim account of the discussions on each subject dealt with by the Council during the period under consideration. Мы отметили также, что в доклад не включен перечень всех решений, резолюций и заявлений Председателя за год, предшествующий периоду, охватываемому нынешним докладом, и мы рады, что этот доклад не включает более дословные тексты решений по каждому вопросу, обсуждавшемуся Советом за отчетный период.
And it is also important to acknowledge that the weather in Russia in early February is, for lack of a more descriptive word, horrific and is just about the worst environment you could ask for when organizing a mass outdoor protest. Также нужно признать, что погода в России в начале февраля ужасна (скажем так, за неимением более красноречивых слов), и поэтому менее подходящие условия для организации массового уличного протеста придумать трудно.
I'm curious to know why they removed my name from the list. Мне любопытно знать, почему они убрали моё имя из списка.
This account from Echo Moskvy is even more heated and descriptive. Статья на «Эхе Москвы» описывает случившееся еще более горячо и красочно.
They made a list of the names. Они составили список имён.
Tags are descriptive labels that help set the ground rules for clubs, such as Mic required or No trash-talking. Теги — описательные метки, задающие основные правила для клубов, например "Нужен микрофон" или "Без оскорбительной лексики".
I check off each task on my list as soon as I complete it. Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении.
Descriptive text for your map. Описательный текст для карты.
We'll allow a 5 percent discount off list prices. Мы предложим пятипроцентную скидку с цен прейскуранта.
Descriptive text for your animated GIF. Описательный текст для анимированного GIF-файла.
A list of required hardware is available here. Список требуемого оборудования доступен здесь.
Be as descriptive as possible to communicate your core functions. Опишите основные предлагаемые вами функции как можно более подробно.
Please list your previous jobs on the application. Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы.
On the next screen, give your account a descriptive name, select which items you want to add to your phone and hit Done. На следующем экране введите описание аккаунта и выберите, что вы хотите сохранять на устройстве. Затем нажмите Готово.
Please add my name to the list. Пожалуйста, добавьте моё имя в список.
Descriptive text for your image. Описательный текст для изображения.
We give here a list of the usual Esperanto-related questions. Здесь мы приводим список часто задаваемых вопросов, связанных с эсперанто.
Descriptive text providing additional context to a media element. Описательный текст, дополняющий мультимедийный элемент.
I'd like you to put me back on the list. Я бы хотел, чтобы ты внёс меня обратно в список.

Advert

My translations