Sentence examples of "deserved" in English
Unfortunately, neither individual deserved that reputation.
К несчастью, никто из этих индивидуумов не заслуживал такой репутации.
The men and women who had dedicated themselves to upholding the ideals of the Organization deserved nothing less than a justice system which reflected those ideals.
Мужчины и женщины, которые посвящают себя служению идеалам Организации, имеют право на такую систему правосудия, которая отражает эти идеалы.
Let us give praise where it is richly deserved.
Давайте хвалиться там, где это действительно заслуженно.
Khodorkovsky “deserved his punishment,” Putin told Kommersant newspaper in an August interview.
Ходорковский "заслуженно отбывает наказание", заявил Путин газете "Коммерсант" в августовском интервью.
Georgians deserved special recognition, he believed.
Грузины заслуживают особого признания, заверил президент.
As this is the last time Mr. Brahimi will deliver a briefing in that capacity, I wish to take this opportunity on behalf of all the members of the Council to pay a well deserved tribute to him for his outstanding contributions to the cause of peace and the promotion of democracy in Afghanistan.
Поскольку сегодня г-н Брахими в последний раз выступает с брифингом в данном качестве, я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы от имени всех членов Совета вполне заслуженно поблагодарить его за огромный вклад, внесенный в дело обеспечения мира и содействия демократии в Афганистане.
It attracted very little notice but deserved more.
Они привлекли к себе очень мало внимания, хотя заслуживают большего.
Maybe I deserved to spend my birthday alone.
Может быть, я заслужила провести свой день рождения в одиночестве.
Your guilty conscience is obvious and well deserved.
Твои муки совести очевидны и полностью заслужены.
He had written that those killed deserved their fate.
В своем письме он написал, что погибшие в результате ракетного удара по зданию посольства заслужили свою участь.
Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors.
Казахстан заслужил критику со стороны западных наблюдателей.
They got polite treatment from the Obama administration. They deserved worse.
Администрация Обамы отнеслась к ним со всей учтивостью, хотя они заслуживают более сдержанного отношения.
They all deserved to win, but there's the element of luck.
Они все заслуживали победы, но есть некоторый элемент удачи.
They were united in recognizing that their country deserved a new start.
Они были едины в признании того, что их страна заслуживает начала новой жизни.
My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved.
Мой личный опыт общения с Франциском показывает, что он действительно заслуживает такой репутации.
I offered you what I thought you deserved, no more, no less.
Я предложил тебе лишь то, чего ты заслуживаешь, ни больше, ни меньше.
You will literally grovel to the woman that got the promotion you deserved.
Ты будешь унижаться перед женщиной, которая получила заслуженное тобой продвижение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert