Sentence examples of "designing" in English with translation "проектировать"
Translations:
all3116
разрабатывать1066
проектировать558
создавать496
разработка272
спроектировать169
сконструировать158
рассчитывать116
конструировать91
проектирование48
создание30
дизайн17
намереваться6
конструирование4
other translations85
By comparison, designing a brassiere is a piece of cake.
Для сравнения, проектирование бюстгальтера, как кусок пирога.
That’s the problem we face when designing our Mars landers.
Именно с такой проблемой мы сталкиваемся, когда проектируем наши марсианские спускаемые аппараты.
It could almost be as complex as designing a search engine.
Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма.
Imagine you're designing a building You consciously create each aspect.
Представь, что ты проектируешь здание.
The logic is used in designing everything from fences to fishing nets.
Логика используется при проектировании всего, начиная от заборов до рыболовных сетей.
The institute’s main mission was designing the Soviet Union’s nuclear weapons.
Главная задача института состояла в проектировании советского ядерного оружия.
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.
это скорее проектирование совместно с людьми, что позволяет в процессе находить наиболее подходящие решения.
Of course, designing an inclusive post-2015 development agenda is only the first step.
Конечно, проектирование инклюзивной повестки дня на период после 2015 года является только первым шагом.
And over the ensuing few years, there were great sagas about designing Biosphere 2.
И по прошествии нескольких лет появились захватывающие истории о проектировании Биосферы 2.
In fact, designing in a climate of success can be dangerous for an engineer.
В действительности, проектирование в атмосфере успеха может быть опасным для инженера.
For more information about designing a database and choosing fields, see the article Database design basics.
Дополнительные сведения о проектировании базы данных и выборе полей см. в статье Основные сведения о проектировании баз данных.
Understanding server health and performance is critical to designing and maintaining a high-performance messaging infrastructure.
Для проектирования и поддержки производительной инфраструктуры обмена сообщениями важно иметь представление о работоспособности и производительности серверов.
Imagine designing with the kinds of microbes that we want in a plane or on a phone.
Представьте себе проектирование с использованием нужных микробов в самолёте или на телефоне.
Meanwhile, he busied himself designing Peter, who looked very much like Columbus, but with a different head.
Тогда Церетели уговорил принять его проект пуэрториканцев, а сам занялся проектированием Петра, который выглядел почти так же, как Колумб, только голова другая.
And so I will finish by showing you a new city we're designing for the Chinese government.
Напоследок я покажу вам новый город, который мы проектируем для правительства КНР.
the design control and design verification techniques, processes, and procedures that will be used when designing the pressure receptacles;
методов, операций и процедур контроля и проверки проектов, которые будут применяться в процессе проектировании сосудов под давлением;
Lurgi asserted that project works included designing, supplying and supervising the erection and the commissioning of the Gas Project.
" Лурги " утверждала, что работы по проекту включали в себя проектирование, поставку и шеф-монтаж, а также пуско-наладочные работы по газовому проекту.
After a detour through sound engineering school, he got his start designing games for Atari, Tsunami Visual Technologies, and others.
После школы звукотехников он вернулся к любимому занятию и начал проектировать игры для Atari, Tsunami Visual Technologies и других компаний.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert