Sentence examples of "developments" in English with translation "развитие"
Translations:
all37908
развитие24067
разработка4787
процесс2633
разработки2006
события1025
предприятие504
освоение312
выработка284
заключение238
рост189
расширение166
развертывание127
событие99
улучшение96
преобразование94
застройка66
проявление61
усовершенствование22
эволюция20
наработка12
девелопмент8
перерастание8
развитость2
протекание2
разложение1
разработческий1
other translations1078
At first glance, these developments are curious.
На первый взгляд, такое развитие событий кажется странным.
First and foremost have been developments in Ukraine.
Первое и главное – это развитие событий на Украине.
This miscalculation will become obvious as four developments unfold:
Данный просчёт станет очевидным по мере развития четырёх событий:
Until recently, it was hard to imagine such developments.
До недавнего времени такое развитие событий было невозможно представить.
Three developments have challenged the notion of absolute state sovereignty.
Три момента в развитии мировых событий поставили под сомнение абсолютность государственного суверенитета.
The office in Colombia of OHCHR has followed the above developments.
Отделение УВКПЧ в Колумбии следило за развитием этих событий.
For Israel, of course, developments in Gaza pose a great challenge.
Для Израиля такое развития событий в секторе Газа - это большое испытание.
The growing recognition of water’s strategic relevance reflects global developments.
Растущее признание стратегической важности воды стало следствия развития событий в мире.
to encourage and sustain the positive developments that are taking place."
в продолжении и развитии происходящих положительных сдвигов".
For now, the market has taken the latest developments in stride.
На данный момент рынок спокойно отнесся к такому развитию событий.
The potential for such developments clearly exists in Europe as well.
Потенциал для такого развития существует и в Европе.
Since then we have been closely following the developments on this subject.
С тех пор мы внимательно следим за развитием событий в этой области.
The increasing climate-change danger is mainly due to developments in China.
Повышение опасности изменения климата в основном связано с экономическим развитием Китая.
Thus, technological developments should involve a collaborative international effort from the start.
Таким образом, технологическое развитие должно с самого начало включать в себя международное сотрудничество.
Developments that have the potential to create positive returns for all concerned:
У развития может быть положительная отдача для всех заинтересованных сторон:
This World Cup demonstrates three main developments that the sport has undergone.
Чемпионат мира демонстрирует три момента развития в этом виде спорта.
It won't happen suddenly, but current scientific developments will make change inevitable.
Изменение не будет внезапным, но нынешнее развитие наук делает его просто неизбежным.
The accounts will contain an overview of financial market, economic and monetary developments.
Счета будут содержать обзор финансового рынка, экономического и денежно-кредитного развития.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert