Beispiele für die Verwendung von "developments" im Englischen mit Übersetzung "события"

Übersetzungen:

alle36373 развитие23281 разработка4510 процесс2577 разработки1886 события897 предприятие495 освоение302 выработка281 заключение232 рост181 расширение163 развертывание119 преобразование93 улучшение93 событие83 застройка62 проявление58 эволюция20 усовершенствование19 наработка11 девелопмент8 перерастание8 развитость2 протекание2 разложение1 разработческий1 andere Übersetzungen988

einblenden

These individual developments are troubling. Эти отдельные события вызывают тревогу.

Military developments and security aspects Военные события и вопросы безопасности

Recent political and military developments Последние политические и военные события

A number of damaging developments followed: Затем последовали другие кризисные события:

Recent developments confirm Williamson’s diagnosis. Последние события подтверждают диагноз Уильямсона.

Political, military and social developments in Myanmar Политические, военные и социальные события в Мьянме

Economic developments unfolded much as I anticipated. События в экономике развивались во многом именно так, как и я ожидал.

Or will developments take an unforeseeable turn? Или события сделают непредвиденный поворот?

Political, military and social developments in Afghanistan Политические, военные и социальные события в Афганистане

Let us begin with the relevant economic developments. Начнем со значимых экономических событий.

The ASEAN effort coincides with two other developments. Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.

Developments in Afghanistan and Iraq are obviously urgent. События в Афганистане и Ираке очевидно требуют срочного внимания.

Recent developments regarding the transport of dangerous goods События последнего времени, касающиеся перевозки опасных грузов

Recent developments seem to offer grounds for optimism. Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.

The past year has been full of watershed developments. Минувший год оказался полон событиями переломного значения.

Developments since then have been consistent with this characterization. С тех пор события соответствовали этой характеристике.

The principal developments since that time are described below. Ниже описываются основные события за прошедшее время.

the right to influence developments in ex-Soviet countries. например, право влиять на события в бывших советских республиках.

Political developments: major changes in the setting of occupation Политические события: основные изменения в условиях оккупации

Several developments and forces are now shaping this arena. Множество событий и сил в настоящее время вращается вокруг этой арены.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!