<>
no matches found
But how these ends are achieved differs. Но достигают они этих целей разными путями.
The story in the Czech Republic differs. В Чешской республике - другая история.
If the energy differs, they canв ™t jump. Если энергия разная, они не смогут прыгнуть.
Budgeting differs depending on the type of service category. Бюджетирование может быть разным и зависит от типа категории услуг.
The sign-in process differs from product to product. Вход в разных сервисах Google происходит по-своему.
The functionality of these keys differs from program to program. Функции, выполняемые этими клавишами, зависят от используемой программы.
The policy response to the slowdown in investment differs across countries. Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна.
However, the structure of Ukraine’s exports to the two markets differs dramatically. Однако в структуре украинского экспорта на два рынка есть существенные различия.
Market inefficiencies can mean that the price of an asset occasionally differs between markets. Неэффективность рынков может означать, что цена одного и того же актива на различных рынках время от времени не совпадает.
The location of the import/link wizard differs slightly depending upon your version of Access. Расположение мастера импорта или связывания зависит от используемой версии Access.
The location of the Export - SharePoint Site Wizard differs slightly depending upon your version of Access. Расположение мастера экспорта на сайт SharePoint зависит от используемой версии Access.
Although their institutional location differs from country to country, most are located in ministries of environment. Хотя их место в административной структуре является различным в разных странах, большинство таких подразделений созданы при министерствах экологии.
The item's pending standard cost has a from date that differs from the conversion date. Ожидаемые стандартные затраты по номенклатуре имеют начальную дату, отличную от даты преобразования.
Especially the understanding of what constitutes order and how allies define order differs amongst NATO allies. У союзников по НАТО разные представления о том, что такое порядок.
Precisely because malaria differs in this way from other infections, its economic harm is so huge. Именно из-за этого отличия малярии от других инфекций так огромен вред, наносимый ею экономике.
The syntax of the links differs slightly, depending on whether you work with HTML or XSLT. Синтаксис ссылок слегка различен в зависимости от используемого формата: HTML или XSLT.
Segregation in solitary confinement differs from a disciplinary punishment by its prophylactic and forward-looking purpose. Изоляция в форме одиночного заключения не подпадает под категорию дисциплинарного наказания по причине его профилактического и превентивного характера.
The location of the import/link text wizard differs slightly depending upon your version of Access. Расположение мастера импорта или связывания текста зависит от используемой версии Access.
On security issues and education, Royal differs from the classical left, being something of a hardliner. В вопросах безопасности и образования Рояль придерживается жесткой линии, что отличает ее представления от классических левых взглядов.
The location of the Export - RTF File Wizard differs slightly depending upon your version of Access. Расположение мастера экспорта зависит от используемой версии Access.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how