Usage examples of "direct cinema" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Four lovely young ladies direct from the cinema. Четыре милых юных дамы прямо с экрана.

You'll have to direct theatre, not cinema. Тебе нужно было стать режиссером в театре, а не в кино.

You'll have to direct theater, not cinema. Тебе нужно было стать режиссером в театре, а не в кино.

Why don't you want to come to the cinema with me? Почему ты не хочешь сходить со мной в кино?

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency. Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат.

He often goes to the cinema with her. Он часто ходит с ней в кино.

There is a direct flight from Tokyo to London. Есть прямой перелёт от Токио до Лондона.

Why do people go to the cinema? Почему люди идут в кино?

Taxes consist of direct taxes and indirect ones. Налоги делятся на прямые и непрямые.

We are going to the cinema. Мы идём в кино.

There are no direct flights to Bologna from here. Прямых рейсов до Болоньи отсюда нет.

I am fond of the cinema. Люблю фильмы.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.

If you're bored, I suggest you to go to the cinema. Если тебе скучно, то предлагаю сходить в кино.

Can you direct me to the post office? Не подскажите, где почта?

I don't feel like working; what about going to a cinema instead? У меня нет настроения работать; может, давай лучше пойдём в кино?

Your questions were too direct. Твои вопросы были слишком прямолинейны.

Where shall we go now? To the theatre or cinema? Куда мы можем пойти сейчас? В театр или кино?

Is it a direct train Это прямой поезд

We're going to the cinema. Come with us. Мы идём в кино. Иди с нами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download