Ejemplos de uso de "do things" en inglés con traducción al ruso

<>
Try to do things for yourself. Попробуй делать для себя.
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do it. Ты будешь говорить и делать то же, что и твои родители, даже если покланёшься никогда этого не делать.
From the outset, I felt there was potential to do things a little differently. С самого начала я чувствовал их потенциал в способности сделать что-то необыкновенное.
"Today, they have changed the way they do things and are in hot pursuit of one goal: bank and corporate transparency. — А сегодня они поменяли идеологию и очень жестко сейчас преследуют одну цель: все банки должны стать максимально прозрачными и понятными.
In short, it's worth remembering that they really do do things foreign in foreign parts. Короче, стоит помнить, что они действительно делают дела по-другому в других странах.
A useful reminder that international business contains its pitfalls: the most obvious being that they don't always do things over there the same way we do back home. Полезное напоминание: у международного бизнеса есть свои опасности: самое очевидное заключается в том, что за рубежом не всегда работают так, как мы дома.
The more grateful I am for what he does, the more inspired he is to do things I appreciate, which makes me feel cherished and adored. Чем более я благодарна за то, что он делает, тем более он склонен делать вещи, которые важны для меня, это дает мне ощущение, что меня любят, холят и лелеют.
Of course he won’t do things the same way you do; for that, you could have just married yourself. Разумеется, он не станет поступать так же, как поступаете вы; для этого вы могли бы вступить в брак с самой собой.
Provide useful tools and information: People are already using these free services to do things like access health, education, and jobs information, as well as stay in touch with friends and family. Предоставление полезных инструментов и информации: люди уже используют бесплатные сервисы для получения информации о здоровье, обучении и работе, а также для общения с друзьями и семьей.
We also use cookies to measure how often people do things like click on or view ads. Файлы «cookie» позволяют узнать, как часто люди смотрят рекламу или нажимают на ее.
If you're a legacy contact, you can manage a memorialized account and will have the option to do things like: Если вы являетесь хранителем, вы можете управлять аккаунтом в памятном статусе и сможете делать следующее:
You can do things like search on Google and watch videos on YouTube without signing in to a Google Account. Например, чтобы пользоваться поиском Google и смотреть видео на YouTube, входить в аккаунт необязательно.
Select quick-change options for your analog buttons so you can do things like swap sticks or triggers or invert your sticks' axes. Настройка параметров быстрого переключения для аналоговых кнопок позволяет менять назначенные действия для джойстиков и курков, инвертировать ось джойстика и т. д.
Choose which email addresses you use to do things like sign in to your Google Account, get back into your account if you lose access, and get information from Google. Советуем вам указать адреса электронной почты для входа в аккаунт Google и для восстановления доступа к аккаунту, а также адрес, куда будут приходить оповещения.
For example, the Google app uses your past locations to do things like show you traffic updates for your daily commute by learning the route you take to work. Благодаря этому приложение Google может показывать вам полезную информацию, например, предлагать оптимальные маршруты поездок на работу и домой.
When the people they refer do things like buy Skype Credit, we pay them. Партнер получает вознаграждение за действия привлеченного им пользователя, например добавление денег на счет в Skype.
You can do things like: Например, вы можете:
If the person added a legacy contact to their account, the legacy contact can do things like: Если человек добавил в свой аккаунт хранителя, то этот контакт может выполнять, например, следующие действия:
Use the menu on the left to do things like: Используйте меню слева, чтобы выполнять следующие действия:
Some sites need plug-ins so they can let you do things like stream video or install software. Некоторым сайтам необходимы специальные плагины для трансляции видео или установки ПО.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR