OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Работник, который будет выполнять обслуживание. The worker who will perform the service.
Мы должны прекратить выполнять трюк. We've got to stop doing the trick.
Выберите параметр Выполнять этот шаг только при соблюдении следующего условия. Select the Run this step only when the following condition is met option.
В анкете можно выполнять следующие действия: You can complete the following tasks in a questionnaire:
Можно выполнять два вида исправлений: You can make two kinds of revisions:
Скрипт может выполнять как аналитические, так и торговые функции. A script can fulfil both analytical and trading functions.
Создавать и выполнять группу мероприятий. Create and run a group of activities.
Не забывай выполнять приказы точно. Don't forget to carry out the orders to the letter.
Пользователь согласен выполнять обязательства, вытекающие из таких условий. The User agrees to comply with the obligations on it arising from such terms.
И работу, которую мы делали, было очень трудно выполнять и добиваться этого. And the work we have been doing was completely difficult to do and to achieve it.
Выполнять соглашения, связанные с данным счетом. To execute agreements relating to the account.
Я прошу тебя не выполнять никаких моих просьб. I'm asking you not to fulfill any of my requests.
Или мы просто не собираемся выполнять свои обещания. Or maybe we never intended to keep that promise.
Владельцы могут управлять доступом к аккаунту и выполнять практически любые действия. Owners can take the most actions, and they control who manages the account.
С помощью предложений SELECT, FROM и WHERE можно выполнять множество действий. You can accomplish many of the actions that SQL enables you to do by using SELECT, FROM, and WHERE clauses.
Порошенко должен выполнять свои обещания. Poroshenko needs to follow through on his promises.
Большинство необходимых действий следует выполнять в безопасном режиме. Most of the actions you’ll need to take will be done in Safe mode.
Новый президент Алмазбек Атамбаев не старается выполнять свои обещания и сделать систему более прозрачной. Инвесторы в стране чувствуют себя все ненадежнее. Newly elected President Almazbek Atambayev has done little to make good on promises of transparency and international investors are only feeling more insecure.
ограничительное толкование государством-участником своих обязательств по Пакту, в особенности его позиция, заключающаяся в том, что оно может выполнять свои правовые обязательства, вытекающие из Пакта, посредством принятия конкретных мер и стратегий, а не законодательных актов, конкретно признающих экономические, социальные и культурные права, и связанная с этим недостаточная осведомленность населения в провинциях и территориях о правовых обязательствах государства-участника по Пакту; The State party's restrictive interpretation of its obligations under the Covenant, in particular its position that it may implement the legal obligations set forth in the Covenant by adopting specific measures and policies rather than by enacting legislation specifically recognizing economic, social and cultural rights, and the consequent lack of awareness, in the provinces and territories, of the State party's legal obligations under the Covenant;
В конце концов, у них вышло приложение для iPhone, способное выполнять целый ряд задач — вызвать такси, заказывать столик в ресторане, покупать билеты в кино и поддерживать диалог. Ultimately they had an iPhone app that could perform a host of interesting tasks — call a cab, book a table, get movie tickets — and carry on a conversation with brio.

Advert

My translations