Usage examples of "door knocker" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Let's just say that someone passes by my door, sees the knocker, and suddenly feels just a little bit better, without even knowing why. Допустим, кто-то подходит к моей двери, видит молоточек и внезапно чувствует себя немножечко лучше, при этом даже не знает почему.

Now, it is a fact that there was nothing particular at all about the knocker on the door of this house. Достоверно известно, что в дверном молотке, висевшем у входных дверей, не было ничего примечательного.

The door opened, and the man walked out. Дверь открылась, и мужчина вышел.

Not a knocker, but Marley's face! Не колотушку, а лицо Марли!

He opened the door. Он открыл дверь.

The gentleman here, the knocker, our boxer is in the heavyweight. Вот этот джентльмен, Молоток, Наш боксер в тяжелом весе.

I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.

You must remove the knocker within 24 hours, despite the consequences to world peace. Вы должны убрать молоток в срок не позднее 24 часов несмотря на последствия на мир во всём мире.

Close the door, please! Закрой дверь, пожалуйста!

Sorry about the knocker. Извините за молоток.

I can't get the door to shut properly. Я не могу правильно закрыть дверь.

Where's the knocker? Где дверной молоток?

Don't open the door. Не открывай дверь.

He's straightened the knocker. Он поправил молоток.

Open the door for love. Открой дверь любви.

He's a knocker, that's what he is. Он критикан, вот кто он.

This door leads to the study. Эта дверь ведёт в кабинет.

Tell me, Theo, what exactly is a fart knocker? Скажи мне, что именно это значит?

I knocked on the door, but nobody answered. Я стучал в дверь, но никто не ответил.

I think that baby might need a couple of pulls on that knocker of yours, Jack. Джек, я думаю, ребенок хочет пососать твою игрушку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download