Usage examples of "doped glass" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Many athletes from other countries have doped, but there is no mass ban associated with their countries. Многие спортсмены из других стран принимали допинг, но массовый запрет на участие в играх на их страны не распространяется.

Give me a glass of water, please. Дайте мне стакан воды, пожалуйста.

But that is clearly not their fault if they personally have not doped. Но здесь нет их вины, если они лично не принимали допинг.

In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

He was doped up. Он был под кайфом.

The glass broke to pieces. Стекло разбилось на осколки.

You're doped up, like everyone else. Ты сонная муха, как и все.

There is little water left in the glass. В стакане осталось мало воды.

Therefore, if doped, we would know, here in Murcia knows everything. Всё же, будь он наркоманом, мы бы уже знали, здесь, в Мурсии, все на виду.

Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs. Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.

I mean, he was doped up. Я имею в виду, он был кайфом.

I broke a glass when I did the dishes. Я разбил стакан, когда мыл посуду.

I'm doped up on a bunch of stuff. Я принимал разную наркоту.

I'm thirsty. Can I have a glass of water? Я хочу пить. Можно мне стакан воды?

I would have been more upset, if I wasn't so doped up. Я был бы еще более расстроен, если бы не был так обдолбан.

The hardness of diamond is such that it can cut glass. Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло.

Because he's got her doped out of her mind on all sorts of drugs. Потому что он накачал ее наркотой.

I've got a plastic glass. У меня есть пластиковый стакан.

And when I have to answer questions, then I'm like doped I start trembling, my face is burning, I need to cool it. А когда я должен отвечать на вопросы, тогда я становлюсь, как дурной, я начинаю дрожать, моё лицо горит.

Would you be so kind as to give me a glass of water? Можно попросить стакан воды?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download