Sentence examples of "draw" in English with translation "извлекать"
Translations:
all3898
проводить589
привлекать572
составлять305
получать303
рисовать263
нарисовать184
извлекать154
брать91
получение30
прочерчивать15
ничья14
тянуть13
жеребьевка11
чертить10
рисоваться9
настаивать8
доставать8
задернуть8
начертить7
вычерчивать4
навлечь4
извлекаться4
розыгрыш3
жребий3
выпотрошить3
прочерчиваться2
ничейный результат1
сыграть вничью1
отрисовывать1
порисовать1
other translations1277
We can draw a few lessons from its recent combat record.
Мы можем извлечь несколько важных уроков из их послужного списка последних лет.
Conceptually, it is hard to draw lessons for America’s new path from previous historical periods.
В концептуальном плане сложно извлекать уроки из прежних исторических периодов, чтобы прокладывать для Америки новый курс.
China and the US can draw important lessons from the strengths and weaknesses inherent in both systems.
Китай и США могут извлечь важные уроки из сильных и слабых сторон, присутствующих в обеих системах.
Rooted in these differences are lessons both Putin and Erdogan could draw from last weekend's events.
В этих различиях и заключаются уроки, которые и Путин, и Эрдоган могут извлечь из событий прошедшего уикенда.
Zhao's book will doubtlessly inspire more debates on what lessons we should draw from "June Fourth."
Без сомнения, книга Чжао вызовет еще большие дебаты о том, какие именно уроки мы должны извлечь из "Четвертого июня".
I believe that the question before us is very simple: what lessons can we draw for the future?
Я считаю, что перед нами стоит очень простой вопрос: какие уроки мы можем извлечь для будущего?
There are at least three lessons to draw from these musings of a one-time university history student.
Из этих размышлений бывшего студента исторического университета можно извлечь, по меньшей мере, три урока.
The European Union's leaders have just met to draw the lessons from the failed referenda on the Constitutional Treaty.
Лидеры Европейского Союза только что встретились друг с другом, чтобы извлечь уроки из неудавшихся референдумов по Конституционному договору.
It was important to draw lessons from previous security incidents and the Department should carry out an evaluation of all incidents.
Необходимо извлечь уроки из прежних инцидентов в области обеспечения безопасности, и Департаменту следует провести оценку всех инцидентов.
So a baker, and a good baker, knows how to pull or draw forth the inherent sugar trapped in the starch.
Хороший пекарь знает, как вытащить или извлечь сахар, содержащийся в крахмале.
The Committee commends the approach UNOCI has taken, which has had notable results, and recommends that other missions draw lessons therefrom.
Комитет с удовлетворением отмечает подход, принятый ОООНКИ, который позволил добиться заметных результатов, и он рекомендует другим миссиям извлекать из этого уроки.
One must be careful when attempting to draw lessons from the experience of small countries that sometimes have very particular characteristics.
Нужно быть осторожным при попытке извлечь уроки из опыта малых стран, которые иногда имеют очень специфические характеристики.
A rate hike would draw investor capital into dollar debts, especially if they can finally get some interest out of it.
Увеличение ставки привлечет капиталы инвесторов к долларовым облигациям, особенно если из них можно будет извлечь какую-то выгоду.
The meeting should draw on national, bilateral, subregional and global experiences of transit trade cooperation and lessons learned from global conferences.
При организации совещания следует использовать опыт национального, двустороннего, субрегионального и глобального сотрудничества в области транзитной торговли и уроки, извлеченные из проведения глобальных конференций.
The conclusions that we might draw for the future depend heavily on how central banks and regulators react to the crisis.
Выводы, которые мы можем из всего этого извлечь на будущее, очень зависят от того, как центральные банки и регулятивные органы будут реагировать на кризис и вести себя в его условиях.
The first lesson we should draw from this month of civil strife is that development, however well-managed, cannot solve everything.
Первый урок, который мы должны извлечь из этого месяца междоусобицы, заключается в том, что развитие, как бы хорошо им не руководили, не может решить все.
“One of the lessons they may draw from this is that they were successful, introducing chaos and discord” into the electoral process.
— Мы извлекли из этого урок, состоящий в том, что они добились успеха, внеся элементы хаоса и разногласий в избирательный процесс».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert