Sentence examples of "dreams" in English with translation "мечтать"

<>
show all
And these are our dreams. Вот об этом я мечтаю.
I fulfilled one of my lifelong dreams. Я исполнил то, о чём мечтал всю жизнь.
What have you gained from Patera's dreams? Что вы получили от мечтаний Патеры?
I mean, you're, like, a devourer of dreams. Я хочу сказать, ты, как, пожиратель мечтаний.
Every lawyer dreams of defending a case this significant! Каждый адвокат мечтал бы взяться за такое дело!
Masha dreams of starting a revolution, but is too shy. Маша мечтает устроить революцию, но стесняется.
Those spotlights in the auditorium Don't run on dreams. Эти софиты в зрительном зале работают не на топливе от мечтаний.
When I was growing up in Montana, I had two dreams. Я рос в Монтане и в то время мечтал о двух вещах.
That's not exactly your wedding dress of your childhood dreams. Наверное, не о таком свадебном наряде ты в детстве мечтала.
Ayman works very hard in school and dreams of a future career. Айман очень хорошо учится в школе и мечтает о будущей карьере.
I must be a castaway on a desert island of my dreams. Я, должно быть, отшельник на необитаемом острове моих мечтаний.
He dreams of getting his name in the Guinness Book of Records. Он мечтает увидеть своё имя в Книге рекордов Гиннеса.
One of my dreams is to one day see the aurora borealis. Ещё я мечтаю когда-нибудь увидеть северное сияние.
Affirming the dreams of people who have little is the key to successful populism. А для успешного популизма самое главное – подкреплять мечтания у людей, у которых почти ничего нет.
Gus, the custodian, dreams of some day winning the lottery and quitting his thankless job. Гас, сторож, мечтает однажды выиграть в лотерею и уйти со своей неблагодарной работы.
There's been a lot of talk about dreams over the course of this few days. Нам довелось немало услышать рассказов о мечтаниях за последние несколько дней,
When I was a general in the army of thrace, I had dreams of ruling this kingdom. Ещё будучи генералом в армии Фракии, я мечтал править этим царством.
The murder took place on a surface covered with grass, a scenario every forensic podiatrist dreams of. Убийство было совершено на покрытой травой поверхности, случай, о котором мечтают все судебные антропологи.
Surprised at the uproar, one of the businessmen declared that "I did what everyone dreams of doing themselves." Удивленный тем, какой шум это вызвало, один из бизнесменов заявил, что «сделал то, о чем мечтает каждый».
Bad news is, you have to drive two hours to deliver a magical visor full of dreams and rainbows. Плохие новости - тебе предстоит два часа езды, чтобы доставить магический козырек полный мечтаний и радуг.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download