Usage examples of "dress" in English with translation to Russian

<>
Okay, we dress up, drink mead, watch the movie. Мы переодеваемся, пьем медовуху, смотрим фильм.
We can dress up and pass out candy. Мы можем нарядиться и раздавать сладости.
It's the dress rehearsal, Garry, hon. Это - генеральная репетиция, Гарри, дружок.
Some jobs come with certain dress codes. Есть рабочие места со строгим дресс-кодом.
You want to dress up? Хочешь принарядиться, да?
For example, I get people to dress up their vacuum cleaners. Например, я прошу людей наряжать свои пылесосы.
How handsome my Alexis was in his dress uniform. Мой Алекси был так красив в парадной форме.
My wife said my dress shoes were too scuffed, so. Моя жена сказала, что мои туфли слишком заношенные, поэтому.
Wait, oh, are you sleeping in dress pants? Стой, ты что, спишь в брюках?
I'll be waiting in a telephone booth across from the dress circle. Я буду ждать в телефонной будке через дорогу от бельэтажа.
Valentino is an Italian dress designer whose name is known around the world. Валентино - итальянский модельер, чьё имя известно на весь мир.
Come on, it's time to dress up and fess up. Давай, пора её приодеть и подготовить.
There have been numerous reports of groups of armed men in black battle dress moving around in the Ground Safety Zone. Поступали многочисленные сообщения о том, что в наземной зоне безопасности отмечались перемещения групп вооруженных людей в черном боевом обмундировании.
Last Christmas, you cut down our tree, you stole our presents and you made Becky dress up like a reindeer. На прошлое Рождество вы срезали нашу елку, вы украли наши подарки и заставили Бекки переодеться в северного оленя.
But don't you dress up to go out? Но разве Вы не наряжаетесь, чтобы выйти?
Yeah, the director called a last-second dress rehearsal. Да, режисер собирает генеральную репетицию.
I didn't know the dress code, so I went business casual. Я не знала какой дресс-код, поэтому выбрала деловой стиль.
Who'd you dress up for? Для чего принарядилась?
Yeah, but she'd just want to dress him up and take him out for karaoke at mother lode. Да, но она лишь захочет нарядить его и взять его с собой в караоке.
Garibaldi, I thought you'd be in full dress by now. Гарибальди, я думал, ты наденешь парадную форму.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!