Sentence examples of "dress" in English with translation "одеваться"

Translations:

all1404 платье577 одеваться313 одевать223 костюм37 одежды31 платьице18 наряд10 облачать4 заправлять4 перевязывать3 приодеться2 туалет1 облачиться1 украшать1 other translations179

show all

You dress nice, good looking. Одеваешься хорошо, выглядишь неплохо.

Rule number one - dress to impress. Правило номер один - оденьтесь впечатляюще.

Also, the way I dress has changed. Также я стал по-другому одеваться.

Politicians, too, “dress” differently for different audiences. Политики тоже «одеваются» по-разному для разных аудиторий.

You have to dress, do your hair. Тебе надо одеться, сделать прическу.

We had 70 actors dress in black. У нас было 70 актеров, одетых в черное.

Pardon me for being in this dress. Извините за то, что я так одет.

Do you not wish me to dress well? Ты не хочешь чтобы я хорошо одевалась?

Though I daresay a chauffeur can dress himself. Хоть я и уверен, что шофёр и сам может одеться.

Dress up, I'll make you a coffee. Одевайся, я сварю тебе кофе.

Don't dress like a car thief, man. Если хочешь угнать машину - не одевайся как угонщик.

Hey, she wants me to dress smart casual. Послушай, она хочет, чтобы я одевался в стиле "элегантная повседневность".

I had to dress up as Big Brownie. Я был одет как Большой Брауни.

You always dress like prom night on the Titanic? Ты всегда одеваешься, как в день бала на Титанике?

They dress up like superheroes and panhandle for money. Они одеваются как супергерои и попрошайничают.

You just dress warm and don't get bored? Одеться потеплее и постараться не заскучать?

I dress in red satin, Father, not in armour. Я одет в красный атлас, а не в латы, отец.

She left Kamala's dinner Wearing extremely short dress. Она ушла с ужина годовщины Камалы одетая в очень короткое платье.

They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress." Они были ярко одеты - в розовое и голубое, похоже на восточную одежду.

I helped dress her for the party at half past. Я помогла ей одеться в половине шестого.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!