Usage examples of "drop bomb" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Did somebody drop a bomb on your head, Jonny? Кто-то сбросил бомбу тебе на голову, Джони?

When you drop a bomb, many die. Бросишь бомбу - умрет много.

You don't get to come in here and just drop a bomb like that. Вы не можете просто явиться сюда и сообщить о таком.

I'm about to drop a bomb on you. Я собираюсь сбросить на тебя бомбу.

In practice, the Norden bombsight can drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft., but that's under perfect conditions. На практике бомбовый прицел Норден может попасть в бочку с соленьями с высоты 20 000 футов, но это в идеальных условиях.

Why not drop a bomb on us, Arvin? Почему бы тебе просто не сбросить на нас бомбу?

Because I'm not gonna be the one to drop a bomb like this on my family! Потому что я не хочу бросать бомбу, вроде этой, прямо на мою семью!

And you think it's any less dangerous to drop a bomb like that while she's going into class? И ты думаешь, что менее опасно сбросить на нее эту бомбу, когда она войдет в класс?

Just waiting for a plane to drop a bomb and kill them all. Ожидая, что самолет сбросит бомбу и убьет нас всех.

So I didn't come all this way just to drop a bomb on you. Я проделала весь этот путь не затем, чтобы сбросить на тебя бомбу.

But he said, with the Mark 15 Norden bombsight, he could drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft. А при помощи прицела Норден М-15 он мог попасть в бочку с соленьями с высоты 20 000 футов.

If I'm gonna drop a bomb on 52 American citizens, I want to see him with my own two eyes. Если мы собираемся сбросить бомбу на 52 американских граждан, я хочу убедиться, что это он, своими глазами.

I highly doubt Blair's gonna risk running into her ex with a royal minder in tow, which means that when I drop my bomb, the person it would hurt the most won't even be there. Я очень сомневаюсь, что Блэр рискнет наткнуться на своего бывшего, когда у неё королевская нянька на буксире, это означает, что, когда я обрушу мою бомбу, человека, которого она ранит больше всего, там даже не будет.

'Course, if they drop the bomb, none of it matters anyway. Конечно, если они сбросят бомбы, ничего из этого не будет иметь значения.

He's about to drop the bomb that he's gonna propose to Gillian. Он подольет масла в огонь, сказав что сделает Джилиан предложение.

Try not to drop the bomb, Rick. Попробуй не уронить бомбу, Рик.

I mean, it's gonna take two people to drop the bomb. Я подразумеваю, что понадобятся два человека, чтобы сбросить бомбы.

My Plan to Drop the Bomb Мой план «сбрасывания бомбы»

This, then, is my plan to drop the bomb. Таким образом, в этом заключается мой план «сбрасывания бомбы».

Low enough to drop the bomb directly into the lava. Достаточно, чтобы бомба упала непосредственно в лаву.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download