Exemples d’usage de "enclosed data" en anglais avec traduction en russe

<>
Specific details regarding our products are to be found on the enclosed data sheet. Более подробно Вы узнаете о наших продуктах из прилагаемого листка данных.
Access treats a value enclosed in pound signs as a Date/Time data type. Значение между знаками решетки трактуется в Access как значение с типом данных "Дата и время".
When Access encounters a valid date/time value that is enclosed in # characters, it automatically treats the value as a Date/Time data type. Когда приложение Access встречает допустимое значение даты и времени, заключенное в символы #, значение автоматически обрабатывается как имеющее тип даты и времени.
You will find the data in the enclosed prospectus. Данные Вы можете взять из прилагаемого проспекта.
To prevent additional data maintenance, use the Costing version setup form to change the blocking flags that are enclosed in the second costing version. Используйте форму Настройка версии калькуляции издержек для изменения блокирующих флагов в рамках второй версии расчета себестоимости, чтобы избежать поддержки дополнительных данных.
This data isn't accurate at all. Эти данные совершенно неверны.
Her house is enclosed with a white fence. Её дом окружён белым забором.
Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people. Последняя перепись показывает, что общее население страны - немногим более 7 миллионов.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
The data was completely useless. Информация была совершенно бесполезной.
I have enclosed your order form. Я приложил ваш бланк заказа.
I'm afraid this data is not reliable. Боюсь, этим данным нельзя доверять.
Please find enclosed your list of arrears. Настоящим Вы получите список Ваших задолженностей.
We should leave out this data. It's far from accurate. Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины.
Please find enclosed the current list of arrears. В приложении Вы найдете актуальный список задолженностей.
Could I get you to update this data for me? Не могли бы вы обновить эти данные для меня?
Enclosed you will find our claim. В приложении направляем Вам рекламацию.
This data supports the hypothesis. Эти данные поддерживают гипотезу.
Please find enclosed your application documents. К письму прилагаем Ваши документы.
This data is incorrect. Это неверные данные.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !