Sentence examples of "ends" in English with translation "завершаться"

Translations:

all10284 конец6210 заканчиваться1359 окончание968 завершение430 завершаться335 заканчивать321 оканчиваться65 энд57 исход31 концевой9 хвосты2 other translations497

show all

After Dianne approves the timesheet, the workflow ends. После того как Диана утверждает табели учета рабочего времени, workflow-процесс завершается.

If Julie rejects the document, the workflow process ends. Если Джулия отклоняет документ, workflow-процесс завершается.

If no additional processing is required, the workflow process ends. Если дополнительная обработка не требуется, процесс workflow-процесса завершается.

When a user rejects a document, the workflow process ends. Когда пользователь отклоняет документ, workflow-процесс завершается.

When an approver rejects a document, the workflow process ends. Когда утверждающий отклоняет документ, процесс документооборота завершается.

When you reject a request, workflow ends for the rejected vendor request. При отклонении запроса бизнес-правило завершается для отклоненного запроса поставщика.

When you reject a request, the workflow ends for the rejected vendor request. При отклонении запроса завершается рабочий процесс для данного запроса.

The play ends with the Rolling Stones’ historic concert in Prague in 1990. Пьеса завершается сценой исторического концерта Rolling Stones в Праге в 1990 году.

Word 2013 was released in January 2013, and extended support ends April 2023. Приложение Word 2013 было выпущено в январе 2013 г., и его расширенная поддержка завершается в апреле 2023 г.

A letter of guarantee can be canceled when the validity of the letter ends. Гарантийное письмо можно отменить, когда завершается срок действия письма.

Once it ends there is a brief period of stillness until the Asian session begins again. Когда американская торговая сессия завершается, то возникает период недолгого затишья, пока снова не начинает работать азиатский рынок.

The hardline approach is initially popular with much of the US public, but invariably ends in grief. И поначалу такой жёсткий подход пользуется популярностью у значительной части американского общества, но неизбежно он завершается сожалением.

If you attempt to import an account that already exists with the same number, the import process ends. При попытке импорта счета, который уже существует под таким же номером, процедура импорта завершается.

But even when a chase ends, you can never assume the other person will give up without a fight. Даже если гонка и завершилась, никогда не стоит полагать, что другой человек сдастся без драки.

The message will be suspended if the delivery ends in an error that causes the message to reenter the queue. Отправка сообщения будет приостановлена, если его доставка завершится ошибкой, из-за которой сообщение снова попадет в очередь.

The message will be deleted if the delivery ends in an error that causes the message to reenter the queue. Сообщение будет удалено, если доставка завершится ошибкой, из-за которой сообщение снова попадет в очередь.

You can change the date when benefit coverage ends for selected workers without changing the expiration date of the benefit. Можно изменить дату, когда покрытие льготы завершается для выбранных сотрудников, без изменения даты окончания срока действия льготы.

Trading begins Sunday at 21.00 p.m. server time and ends Friday at 22.00 p.m. server time. Торговля начинается в воскресенье в 21.00 по серверному времени и завершается в пятницу в 22.00 по серверному времени.

The message header and the message body are separated by a blank line that ends with the CR/LF character combination. Заголовок и тело сообщения разделяются пустой строкой, которая завершается сочетанием знаков возврата каретки и перевода строки.

Today's debate is an opportunity to look ahead, beyond the second implementation phase of resolution 1540 (2004), which ends in April 2008. Сегодняшние прения предоставляют возможность заглянуть вперед, дальше второго этапа осуществления резолюции 1540 (2004), который завершается в апреле 2008 года.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!