Sentence examples of "ends" in English with translation "окончание"

<>
show all
What happens when my subscription ends? Что происходит при окончании подписки?
What happens when my trial ends? Что происходит после окончания срока действия пробной подписки?
How do I cancel my trial before it ends? Как отменить пробную подписку до окончания срока ее действия?
It will not be long before the winter vacation ends. До окончания зимних каникул осталось не так много времени.
Note: Purchased content does not expire when your subscription ends. Примечание. Срок действия приобретаемого контента не истекает при окончании срока действия подписки.
End date – Enter the date that the discount period ends. Дата окончания — укажите дату окончания периода скидки.
When a study ends, the norms in the report remain frozen for consistency. После окончания исследования нормативы в отчете фиксируются, чтобы избежать разночтений.
Metrics will be available in YouTube Analytics 48-72 after your live stream ends. Отчеты YouTube Analytics будут доступны в течение 2–3 суток после окончания трансляции.
The Subscription extended page appears and shows the new date that your subscription ends. Появится страница Подписка продлена, на которой будет указана новая дата окончания срока действия подписки.
Only trades executed after the competition begins and finished before the competition ends will qualify. Засчитываются только такие сделки, которые осуществляются после начала конкурса и прекращаются перед окончанием конкурса.
What happens to my data and access when my Office 365 for business subscription ends? Что происходит с данными и возможностями доступа при окончании срока действия подписки на Office 365 для бизнеса?
In the Category policy rule form, select the dates on which the policy starts and ends. В форме Правило политики категории выберите даты начала и окончания политики.
In the Category access policy rule form, select the dates on which the policy starts and ends. В форме Правило политики доступа к категории выберите даты начала и окончания политики.
When the export operation ends, you can close the wizard or save your export steps as a specification. По окончании операции экспорта вы можете закрыть мастер или сохранить свои действия в виде спецификации.
After you choose Confirm changes, the Subscription extended page appears and shows the new date that your subscription ends. После нажатия кнопки Подтвердить изменения появится страница Подписка продлена, на которой будет указана новая дата окончания срока действия подписки.
A few days before the warm up and training period ends, you should remind users of the warm-up deadline. За несколько дней до окончания периода подготовки и обучения необходимо напомнить пользователям о крайнем сроке подготовки.
This interpretation again implies the re-emergence of global imbalances once the recession ends, and their very gradual unwinding thereafter. Опять же, подобная интерпретация также подразумевает восстановление глобального дисбаланса после окончания экономического спада и последующее его постепенное усиление.
I want to debunk the idea that it is possible both to achieve the war's ends and benefit the economy. Я хочу развенчать идею о том, что возможно одновременно и добиться окончания войн, и поспособствовать развитию экономики.
Refer to the topics in this section to enter information when a worker’s employment with your company or organization ends. Сведения о вводе информации по окончании трудоустройства сотрудника в вашей компании или организации см. в подразделах этого раздела.
In the first hours after trading begins and several hours before it ends the frequency of incoming quotes may also change. В первые часы после начала торгов и за некоторое время до их окончания также может изменяться периодичность поступления котировок.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download