Usage examples of "essentially" in English with translation to Russian

<>
show all
essentially a five year trip. Путешествие длинной в 5 лет.
We're essentially against lying. По своей природе мы против лжи.
A fact is, essentially, irrefutable. Факт, по сути, бесспорен.
That empty space lasts essentially forever. Это пустое пространство существует вечно.
These are essentially “beggar thyself” policies. По сути, это всё политика по принципу «разори себя сам».
Parliament was lively, but essentially powerless. Жизнь в парламенте била ключом, но, в сущности, он не обладал никакой властью.
Essentially, open hardware is a license. По сути, открытый портал идей - это свобода.
Hyper-globalization is essentially “deep” integration. По сути, сверхглобализация является «глубокой» интеграцией.
It was essentially an organic farm. Это было, конечно же, натуральное хозяйство.
Essentially, we are pattern-seeking primates. то есть по сути мы являемся приматами которые стремятся к нахождению образцов, шаблонов
It was essentially India being itself. Просто такова суть Индии.
Essentially it had done something very simple. По сути, это случилось очень просто.
And essentially, the apartments cover the parking. Квартиры фактически накрывают автостоянку.
By 2016, that gap had essentially vanished. К 2016 году этот разрыв, по сути, исчез.
Resolution 1304 (2000) remains, essentially, on paper only. Резолюция 1304 (2000) остается в целом лишь резолюцией на бумаге.
But these are essentially externalized stomachs and lungs. Но по сути это выведенные во внешнюю среду желудки и легкие.
Remember, I have been talking about, essentially philanthropy: Вспомните, что я говорил в основном о филантропии:
So I believe, essentially, that leadership is stewardship. Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление.
Yet Gandhi's truth was essentially his own. Однако правда Ганди изначально была его собственной.
The reason is essentially the same throughout Europe: Причина, в принципе, одинакова во всей Европе:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download