Sentence examples of "event" in English with translation "случай"
Translations:
all11395
событие4612
мероприятие2183
случай1776
событий1496
история144
происшествие53
соревнование41
соревнования34
произошедшее23
происходящее19
event16
исход16
происшедшее11
осложнение10
событийный6
зачет5
ивент2
эпизод2
такт1
other translations945
All traveling expenses guaranteed in any event.
Возмещение путевых издержек в любом случае гарантировано.
We prescribed antihistamines, an EpiPen in the event.
Мы прописали антигистаминные препараты и адреналиновый укол на случай.
In the event of a fire (own vehicle):
В случае пожара (с участием собственного транспортного средства):
There was an unfortunate segment of the press event.
На пресс-конференции был один весьма досадный случай.
Each of the following is an Event of Default:
Каждое из следующих обстоятельств является Случаем неисполнения обязательств:
In any event, such tools must be continually replenished.
В любом случае, такие средства должны постоянно пополнятся.
In any event, the victim received medical and psychological assistance.
В любом случае потерпевшему предоставляется медицинская и психологическая помощь.
In either event, we may require evidence of your identity.
В любом случае, мы можем потребовать доказательства вашей личности.
In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.
В любом случае, тогдашний секретарь обороны Рамсфилд
In the unlikely event of a sudden change in cabin pressure.
В маловероятном случае внезапного изменения давления в салоне.
In the event, the differential system was a short-lived experiment.
В любом случае альтернативные выборы были лишь кратким экспериментом.
Such vulnerabilities raise troubling questions in the event of a war.
Такие факторы уязвимости создают волнующие вопросы в случае войны.
China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict.
Китай опасается зависимости от этих перевалочных пунктов в случае конфликта.
In any event, Soviet weakness ran deeper than almost anyone expected.
В любом случае, слабость СССР имела гораздо более глубокие корни, чем многие ожидали.
Are we sure your home's safe in the event of.
Мы уверены вашего дома гарантией безопасности в случае.
And, in any event, Miss Ives, you cannot go inside that house.
И, в любом случае, мисс Айвз, вы не можете войти в этот дом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert