Usage examples of "examine" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1986 рассматривать611 исследовать234 проверять157 обследовать63 осматривать56 ознакамливаться20 ознакомляться20 исследоваться8 проверяться7 освидетельствовать5 экзаменовать3 рассматривавшийся3 разглядывать1 производить осмотр1 other translations797

show all

Let's examine each situation separately. Давайте рассмотрим каждую ситуацию отдельно.

Then he can examine how the heart is moving. Затем он может исследовать движения сердца.

Examine the pile of documents in advance. Проверь стопку документов заранее.

I must examine you through vagina. Я должен тебя обследовать через влагалище.

I have to examine you. Я должен Вас осмотреть.

It displays a host of foreign-made hardware for budding intelligence professionals to examine. В центре есть целая выставка военной техники иностранного производства, которая выставлена там для ознакомления с нею молодых разведчиков.

By accident, but II can't examine the negatives without looking like a freak, so maybe I should just tell him what's going on and that way. Случайно, но я не могу разглядывать негативы не выглядя при этом как сумасшедшая, может мне просто стоит сказать ему что происходит и таким образом.

The staffing table provides for the post of medical officer; in accordance with the job description, the incumbent is required to examine all suspects and accused persons on their arrival at the facility and on their transfer therefrom and to make a record of the examination in the medical register. В штатном расписании ИВС предусмотрена должность медицинского работника, который в соответствии со своими должностными инструкциями в обязательном порядке производит осмотр всех лиц, доставленных в качестве подозреваемых и обвиняемых, при поступлении в изолятор и этапировании из него, с внесением записей в медицинские журналы.

Let's examine this expression in more detail. Рассмотрим его более подробно.

Open-economy macroeconomists examine the instabilities of international finance. Экономисты, занимающиеся макроэкономикой открытых рынков, исследуют проявления нестабильности в международной финансовой системе.

Examine the configuration of the antivirus program. Проверьте настройки антивирусной программы.

And let Plum examine me all alone? И позволите Сливе в одиночку обследовать меня?

Examine and clean your Xbox hardware Осмотрите и очистите оборудование Xbox

We will be pleased to send you a sample if you would like to examine it. С удовольствием вышлем Вам контрольный экземпляр, если Вы хотите ознакомиться с ним подробнее.

You bring up some corpses and we'll examine them. Принеси пару трупиков, и мы рассмотрим их.

We can examine America's behavior in recent history. Мы можем исследовать поведение Америки в аналогичных ситуациях, имевших место в ее прошлой истории.

Examine Journaling settings for possible incorrect configuration. Проверьте конфигурацию ведения журналов на наличие неправильно настроенных параметров.

Examine me and me you would cover with shame. Обследуйте меня, и я посрамлю вас.

Examine and clean your Xbox controller hardware Осмотрите и очистите геймпад Xbox.

I shall be pleased to send you a sample if you would like to examine it. С удовольствием вышлю Вам контрольный экземпляр, если Вы хотите ознакомиться с ним подробнее.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download