Exemplos de uso de "excited" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos486 взволновать54 взволнованный46 волновать37 возбуждать28 восхищать11 вызывать11 счастливый7 возбуждаться4 взбудораживать3 будоражить2 восхищенный2 разгоряченный1 экзальтированный1 outras traduções279

mostrar

Sweetie, I'm so excited. Милая, я так взволнован.

We had a lot that got us excited. У нас было многого, что нас волновало.

Now don't get excited. Не стоит приходить в возбуждение.

I'm excited when I glimpse that kind of thinking writ large. Меня восхищают проявления этого более глобального мышления.

The two things that get people most excited in cultural conflicts are religion and sex, specifically the way that men treat women. Две вещи, которые больше всего вызывают напряжение у людей в культурных конфликтах - это религия и отношения полов, особенно то, как мужчины обращаются с женщинами.

I'm really, really excited. Я очень, очень взволнован.

And it's something I'm very excited to be a part of. Я очень счастлив быть частью всего этого.

Oh, darling, don't jump about and get excited. О, милый, не скачи так, не возбуждайся.

I'm incredibly excited about that. Я очень взбудоражен этим.

Well, she seemed very excited. Ну, она, казалась, очень разгоряченной.

Urged on by an excited Japanese preacher, men in grey suits started writhing on the floor, foaming at the mouth, and jabbering nonsense. Побуждаемые экзальтированным японским проповедником, люди в серых костюмах начинали корчиться на полу, изо рта у них шла пена, и они бормотали какой-то бред.

Oh, I'm dreadfully excited. О, я ужасно взволнован.

And I'm most excited about how we're going to use them in science. И больше всего меня волнует, как мы их используем в науке.

Popov was nervous but excited. Попов нервничал, но пребывал в возбужденном состоянии.

I'm excited and I'm scared, both at the same time in equal measures. Я восхищён и испуган одновременно и в равной степени.

It would be inconceivable for us to do that work if we didn't make people excited and uncomfortable with the things that we do at the same time. Сложно представить, что наша работа не будет вызывать в людях восторг и беспокойство одновременно.

You were excited on the phone. Ты был взволнован по телефону.

Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited. Или, независимо от обстоятельств, они находят способ быть счастливыми или радостными.

As he talked, he got more and more excited. По мере разговора, он все больше и больше возбуждался

It was gonna be a wild rager, and nobody was more excited than me. Вечеринка намечалась отвязная, и я был взбудоражен больше всех.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS