Ejemplos de uso de "excuse" en inglés con traducción al ruso

<>
It allows of no excuse Это не может быть оправданием
Please excuse the cramped quarters. Пожалуйста, извините за тесноту.
He invented an excuse for being late. Он придумал отговорку, почему опоздал.
I do not accept your excuse. Я не принимаю ваших извинений.
You have the best excuse ever for missing our wedding. У тебя самая крутая отмазка, почему ты прогулял свадьбу.
Oh, so you have no excuse to miss our show tonight. Получается теперь у тебя нет отмазы чтобы не идти на наш концерт сегодня.
You weak, shameless, pitiful excuse. Это слабое, бесстыдное мерзкое оправдание.
Uh, will you excuse me? Э, вы меня извините?
Every excuse is made to avoid giving what is needed. Самые разные отговорки используются для того, чтобы не дать то, что необходимо.
Excuse me, isn't madame too hot? Извиняюсь, пани не жарко?
And two minutes isn't late enough to use a clever excuse like car trouble. И две минуты не достаточно поздно, чтобы использовать хитрые отмазки, вроде проблем с машиной.
What's France's excuse? Какое же оправдание у Франции?
Excuse us for the inconvenience. Извините за причинённые неудобства.
How many times have I heard that excuse, you lecherous old. Как часто я слышала эту отговорку, ты развратный старый.
Excuse me for wanting to get to know him. Приношу извинение, за желание узнать его.
The dance is just a lame excuse for a new dress and a limo party. Танцы - это просто отмазка для нового платья и вечеринки в лимузине.
There is no excuse for delay. Для промедления нет оправданий.
Excuse me, I got lost. Извините, я заблудился.
But this should not serve as an excuse not to pursue a ceasefire. Не это обстоятельство не должно стать отговоркой в стремлении заключить перемирие.
If you can't keep your promise, what excuse will you make? Если вы не можете сдержать обещание, как вы будете извиняться?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.