Sentence examples of "excuse" in English with translation "оправдание"
Translations:
all776
оправдание215
извинять153
отговорка25
извиняться22
отмазка5
отмаза1
other translations355
So there is no excuse for continued inaction.
Так что длительному бездействию нет никакого оправдания.
That is the oldest excuse to justify wrongdoing:
Это самая старая отговорка для оправдания правонарушений:
But our Soviet heritage does not excuse everything.
Однако советское наследство не может служить оправданием всего происходящего.
Obstructionism can't excuse Obamacare website woes, drone attacks
Обструкционизм не может служить оправданием проблем с веб-сайтом реформируемой Обамой системы здравоохранения, атаки беспилотников
Indeed, there is no excuse for not having one.
И отсутствию такой стратегии нет никакого оправдания.
This can become a handy excuse for almost anything.
Это может стать чрезвычайно удобным оправданием на все случаи жизни.
If that were ever an excuse, it has worn thin.
Если это когда-то и могло служить оправданием, то сейчас оно уже исчерпало себя.
In the West, the excuse was “too big to fail.”
На Западе в качестве оправдания была выдвинута фраза “слишком большие, чтобы позволить им обанкротиться”.
Frustration with Russia is not an excuse for hurting America.
Раздражение действиями России - не оправдание для шагов, наносящих ущерб самой Америке.
And you must hate that weak excuse for a mustache.
И ты должен ненавидеть это слабое оправдание для усов.
But that's no excuse for making another fatal mistake.
Но это не оправдание - вы делаете еще одну ошибку.
So, what excuse you giving Rachel about going back to Stonehaven?
Так, какое оправдание ты придумал для Рейчел, о поездке в Стоунхейвен?
They just want an excuse to snoop around inside the house.
Они хотели оправдания, чтобы шпионить в доме.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert