Usage examples of "explain" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4100 объяснять2310 разъяснять554 объясняться461 пояснять423 разъясняться68 поясняться50 other translations234

show all

Simple arithmetic will explain why. Простой арифметический расчет показывает, почему так происходит.

Which would explain the tar. Тогда понятно, откуда гудрон.

Clementine, please let me explain. Клементина, прошу меня простить.

Let me try and explain why. Сейчас покажу почему.

Here's an example to help explain: Приведем пример для иллюстрации.

First explain how you fixed my car. Сначала расскажи, как починил мою машину.

Rheumatic fever would explain the skin rash. Приступ ревматизма мог вызвать кожную сыпь.

INH poisoning would explain all the symptoms. Отравление изониазидом могло вызвать все эти симптомы.

Cultural variables seem to explain a lot: Кажется, что многое можно истолковать за счет отличий в культуре:

So can we explain those 20 numbers? Так как же можно обосновать эти 20 значений?

Would you explain the rules for admission? Расскажите о правилах приёма?

Dammit, Frank, I'm trying to explain. Чёрт возьми, Франтишек, я же об этом и рассказываю.

Delicate, fragile, feelings I can't explain. Тоненькие, едва определимые.

Well, that would explain the smell of perfume. Теперь понятно, откуда запах духов.

Will you explain that point a bit further? Не могли бы вы остановиться на этом чуть подробнее?

And we had the chance to explain the project. Появился тот самый шанс, когда можно представить проект.

Perhaps we should pay visit, and explain fatal error. Возможно, нам стоит наведаться и показать, что это фатальная ошибка.

I should explain about power struggle in this cell. Расскажу о порядках в этой камере.

Do I need to explain the reason to him? Нужно ли, чтоб я обьяснял ему причину?

And the mystery is to explain this peculiar number. Тайна в том, чтобы постигнуть это странное число.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download