Usage examples of "fault finding" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

He is second to none when it comes to finding fault with others. Он самый первый, если дело идёт об ошибках других.

He is above finding fault with others. Он выше того, чтобы искать в других недостатки.

Look, it's not uncommon for birth mothers to start finding fault with the family they've chosen. Послушайте, это не редкость, когда биологическая мать начинает искать недостатки в семье, которую выбрала.

A Federation Constitutional Court decision upholding that demand or finding other fault with the current law would further delay the establishment of a functional public broadcasting system and, with it, the fulfilment of the PBS reform required under the European Community's 2003 feasibility study. Поддержка этого требования Конституционным судом Федерации или нахождение им другой погрешности в нынешнем законодательстве приведет к дальнейшей отсрочке создания действующей системы государственного вещания и, таким образом, выполнения требования в отношении реформы системы общественного вещания, которое содержится в представленном Европейским союзом в 2003 году аналитическом исследовании.

Whose fault is it? Кто виноват?

I had some trouble in finding his house. Я с трудом нашел его дом.

It was his own fault. Он был сам виноват.

There is no possibility of our finding him. Нет никаких шансов, что мы его найдём.

That is no fault of Jack's. Это не вина Джека.

He had difficulty in finding his way to the hotel. Ему было трудно найти дорогу в гостиницу.

He owned up to his fault. Он признал свою вину.

Finding his office was easy. Найти его офис было просто.

That's my fault. Это моя вина.

Stop putting off finding a job. Перестань откладывать поиски работы.

This is your fault. Это твоя вина.

I had no difficulty in finding his office. Я без труда нашёл его офис.

Don't try to find fault with others. Не пытайся искать недостатки в других.

I had no difficulty in finding his house. Я без проблем нашёл его дом.

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. Сегодняшняя молодежь, не по своей вине, живет в мире, разрываемом интернациональной злобой и угрозой применения ядерного оружия.

I had a hard time finding his house. Я с большим трудом нашел этот дом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download