Exemples d’usage de "federation" en anglais avec traduction en russe

<>
You never liked the Federation. Колос, тебе никогда не нравилась Федерация.
International Federation of Surveyors (FIG) Международная федерация геодезистов (МФГ)
FIG, International Federation of Surveyors. Международная федерация геодезистов (FIG).
With or without identity federation С федерацией удостоверений или без нее
Existing federation trust and organization relationships Существующие доверия федерации и связи организации
Federation of Korean Gerontological Societies (FKGS) Федерация корейских геронтологических обществ (ФКГО)
Ministry of Culture Russian Federation Presents Министерства культуры Российской Федерации представляют
European Federation of the Parquet Industry. Европейская федерация производителей паркета.
International Federation for Home Economics (2001-2004) Международная федерация домоводства (2001-2004 годы)
the Federation of European Aerosol Associations (FEA). Федерации европейских ассоциаций по аэрозолям (ФЕА).
International Federation for Home Economics (Special; 1981) Международная федерация школ домоводства (Специальный статус с 1981 года)
International Federation for Home Economics (1997-2000) Международная федерация школ домоводства (1997-2000 годы)
International Federation of Building and Wood Workers Международной федерации рабочих строительной и деревообрабатывающей промышленности
I'm from the Amateur Film Federation. Я из Федерации Авторского Кино.
Germany, unlike Spain, is organized as a federation. Германия, в отличие от Испании, организована как федерация.
He'll take us back to Federation space. Он доставит нас в пространство Федерации.
Source: European Federation of the Parquet Industry, 2005. Источник: Европейская федерация производителей паркета, 2005 год.
I've smuggled artefacts from Federation sites for years. Я много лет занимался контрабандой артефактов на территории Федерации.
Federation could use the system the electric shield ridiculous. Эти никчемные электрощиты помогали делать инженеры Федерации.
Zen, are there any Federation spacecraft in teleport range? Зен, тут есть какие-то корабли Федерации в доступности телепорта?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !