OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Oh, Lord, I feel faint. О, Боже, я чувствую слабость.
Oh, I'm feeling faint. Ох, я чувствую слабость.
How long have you been feeling faint? Как долго ты уже чувствуешь слабость?
I'm feeling very faint. Я чувствую слабость.
Do you feel cold, faint, nauseous? Ты чувствуешь озноб, тошноту?
I think I'm going to faint. Кажется, что я упаду в обморок.
Do you feel pain in any other part of your body? Где-нибудь ещё чувствуете боль?
It seemed as if she was going to faint. Казалось, она сейчас упадет в обморок.
Strangely enough, I didn't feel any pain at all. Как ни странно, я не почувствовал боли.
Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now. Будь воля Бога, яблоневым цветом Я распустился б нежно на ветви, К тебе, любовь моя, прильнул бы летом, Чтоб увядать на шёлковой груди.
I never feel at home in his company. В его обществе я никогда не чувствую себя комфортно.
Faint footprints in the dust lead off to the east. Слабые следы в пыли ведут на восток.
I don't feel much like talking right now. Сейчас мне не очень хочется говорить.
Discovered in 1930 after a nearly year-long telescopic search by a young observatory assistant named Clyde Tombaugh, Pluto is so faint and so distant — its 248-year orbit averages 3.7 billion miles from the sun — that almost half a century elapsed before astronomers had the technology to study it. Планета Плутон была открыта в 1930-м году молодым лаборантом обсерватории Клайдом Томбо (Tombaugh) после года наблюдений. Эта планета еле-еле видна и настолько далеко отстоит от Земли (расстояние от Солнца до Плутона равно 3,7 миллиардам миль, а период обращения равен 248 годам), что на протяжении почти пятидесяти лет астрономы так и не смогли ее заметить, поскольку в те времена еще не было телескопов необходимой мощности.
Do you feel any pain in your stomach? Вы чувствуете какие-нибудь боли в желудке?
Bank of America Corp. is starting to see faint signs of an economic recovery in Russia. Bank of America Corp. начинает замечать слабые признаки экономического восстановления в России.
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. я не хочу заниматься сегодня. Пошли на футбольный матч.
Russia's shadow financial business was not for the faint of heart in those days. В те времена российская финансовая сфера была не самым подходящим местом для слабых духом.
This medicine will make you feel better. От этого лекарства чувствуешь себя лучше.
That, of course — not the faint rumblings of a rejuvenated NATO — is exactly what Vladimir fears most. Несомненно, именно этого — а не слабого гула возрождающегося НАТО — Владимир Путин боится больше всего».

Advert

My translations