Usage examples of "fell through" in English with translation to Russian

<>
show all
He accidentally fell through the ice into the sea. Он тогда провалился под лед в воду.
No one reported him missing, and he fell through the cracks. Никто не заявил о его пропаже, и он все равно что провалился сквозь землю.
I fell through the skylight but don't worry I'm okay. Я провалился в окно в крыше, но не волнуйся, я в порядке.
A four-year-old boy fell through the ice of a frozen lake in Hanover, Germany. Четырехлетний мальчик провалился сквозь лед в холодную воду на озере в немецком Ганновере.
We were in protective custody while I was waiting to testify against Mahone but his case fell through. Мы были в заключении, пока я ожидал слушания, чтобы дать показания против Махоуни, но его случай провалился.
From a technical perspective, EURUSD fell through the daily cloud base last week, which is a bearish development. С технической точки зрения пар EURUSD провалилась ниже основания дневного облака на прошлой неделе, что является медвежьим развитием.
In 1987 I heard of a story about a boy that fell through ice and was trapped under a river. В 1987-м году я услышал историю о мальчике, который провалился под лед и застрял в реке.
It's a mystery why the deal with YouTube fell through, considering it was reportedly willing to pay no less than Amazon. Это тайна, почему сделка с YouTube провалилась, учитывая, что, по имеющимся сведениям, он был готов платить не меньше, чем Amazon.
And this meant I could ski over very thin ice, and if I fell through, it wasn't the end of the world. Таким образом, я мог идти на лыжах по тонкому льду и не бояться провалиться.
But when she did that, our winter spot down in Tampa fell through and we had to ride out the whole winter up there in the cold. Но, когда она сделала это, Наше место на зиму в Тампе провалилось, И нам пришлось провести целую зиму в холоде.
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств.
My resignation from the credit union had nothing to do with the cumberland deal falling through, if that's what you're suggesting. Мой уход с должности кредитного союза не имеет ничего общего с тем, что камберлендская сделка провалилась, если это ваше преположение.
Understand, I don't mean to say that our merger has hit a snag, or failed to gel, or gone up in smoke, or fallen through. Поймите, я не хочу сказать, что наша сделка напоролась на рифы, сгорела синим пламенем, испарилась как дым или провалилась.
She fell through a crack in the peat. Она упала в торфяную расщелину.
A hat rack fell through the window, remember? Вешалка для шляп разбила окно, помнишь?
She was shot, fell through a window trying to escape. В неё стреляли, она пыталась бежать через окно.
As you may know, I fell through the ceiling in a metal tube. Слышал, наверное, я упала с потолка в металлической трубе.
He had finally decided on the Buckingham Palace Guards, but they fell through. Он, было уже, выбрал гвардейцев Букингемского дворца, но с ними не сложилось.
Plus, he let me sleep on his couch for five weeks when a sublet fell through. Плюс, я пять недель спал у него на диване, когда не получилось с пересдачей жилья.
I fell through my apartment door and crawled to the bathroom where I found my problem: Я буквально плюхнулась в квартиру и поползла в ванную, где и нашла причину проблемы:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download