Sentence examples of "felt safe" in English
Translations:
all47
чувствовать себя в безопасности34
чувствовать себя в полной безопасности3
чувствовать себя комфортно1
чувствовать себя спокойно1
other translations8
Thus, perhaps he found some perverse release in speaking out against the freedoms he was enjoying in a place where he obviously felt safe.
Таким образом, вполне возможно, что он нашел некое извращенное удовольствие в том, чтобы беспрепятственно ругать свободу, которой он наслаждается в стране, где, конечно же, чувствует себя в безопасности.
Given the sensitive nature of the project – it is, after all, tangible evidence of Russia caring about Crimea and its residents – Putin must have felt safe to entrust it to his old friend following such assurances.
Учитывая деликатный характер проекта — ведь кроме всего прочего, это материальное подтверждение заботы России о Крыме и его жителях — Путин, должно быть, чувствовал себя спокойно, поручив его старому другу.
Once quiet neighbourhoods where people felt safe have become noisy places where residents spend valuable resources to protect their children and secure valuable possessions.
Некогда тихие жилые районы, где люди чувствовали себя в безопасности, превратились в шумные места, жители которых расходуют свои ценные ресурсы для защиты своих детей и материальных ценностей.
I wanted an exclusive relationship because it felt safe to me, but the truth is, there's no guarantee it will work out, no matter how we define it.
Я хотел исключительные отношения потому что так я чувствую себя в безопасности, но правда в том, что нет гарантии, что это сработает не важно, как мы называем это.
Li concluded his statement with the message, delivered via three lines by two canonical Chinese poets from the ancient Tang and Song dynasties, that his home was where he felt safe.
Ли завершил свое выступление тремя строками двух известнейших китайских поэтов древних династий Тан и Сун, чтобы показать что его дом там, где он чувствует себя в безопасности.
You're like the glue around here who's gonna make us feel safe.
Ты как связующее звено, которое заставляло нас чувствовать себя в полной безопасности.
I always feel safe in your hands, somehow.
Я чувствую себя в безопасности в ваших руках, не знаю почему.
I violated your trust, and I do want you to feel safe in every way.
Я злоупотребил твоим доверием, и я хочу, чтобы ты чувствовала себя в полной безопасности.
She'd feel safe if you kept your promise.
Она бы чувствовала себя в безопасности, если бы ты сдержал своё обещание.
Ashot Egiazaryan (pronounced Ah-shawt Yeh-gee-ah-zar-ee-AHN) says he is considering seeking asylum in the U.S. But after suing a Russian billionaire and several former business partners - including a close friend of Russian Prime Minister Vladimir Putin and Moscow's former mayor - he said he doesn't feel safe even in this country.
Ашот Егиазарян говорит о том, что хочет получить убежище в США. Но после того, как он подал в суд на российского миллиардера и нескольких своих бывших партнеров по бизнесу, в том числе, на близкого друга российского премьер-министра Владимира Путина и бывшего мэра Москвы, он заявляет, что не чувствует себя в полной безопасности даже в Америке.
Your stool pigeon feels safe in a karaoke bar?
Твой осведомитель чувствует себя в безопасности в караоке-баре?
I certainly don't feel safe as an economics professor!
Я, естественно уже не чувствую себя в безопасности, как профессор экономики!
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
Идя через тот район ночью, я не чувствую себя в безопасности.
To save the EU, European leaders should focus on making people feel safe with interdependence.
Для сохранения ЕС, европейские лидеры должны сосредоточиться на том, чтобы, будучи взаимозависимыми, люди чувствовали себя в безопасности.
One of your own didn't feel safe at work and lodged an anonymous complaint.
Один из ваших не чувствовал себя в безопасности на работе и подал анонимную жалобу.
Now these rocks are gonna start to snuggle you, and you're starting to feel safe.
Эти камни прижимаются к тебе, и ты чувствуешь себя в безопасности.
He can’t feel safe unless Moscow controls a ring of puppet states around its borders.
Он не чувствует себя в безопасности, если Москва не контролирует марионеточные государства, расположившиеся по российскому периметру.
All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe.
Все остальные приматы, когда они напуганы, лезут на дерево, где они чувствуют себя в безопасности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert