Exemplos de uso de "figure out" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos925 понимать293 выяснять224 outras traduções408

mostrar

I can't figure out why! Я не понимаю, почему!

And he tried to figure out why. Он попытался выяснить почему.

Figure out which is right for you. Вам нужно понять, какая из них подойдет в вашем случае.

1. Figure out the reason for the decline 1. Выясните причину

I can't figure out what he means. Не могу понять, что он имеет в виду.

Trying to figure out who's the DEA mole. Пытаюсь выяснить, личность "крота" в УБНОН.

Yeah, until we figure out how to filter it. По крайней мере до тех пор, пока мы не поймем как ее отчистить.

Unless we figure out what's causing your liver failure. И если не выясним, что вызывает печёночную недостаточность.

And I tried to figure out what were they thinking. Я попытался понять, что бы это значило.

And you have to figure out where the truth lies. А ты должна выяснить, где здесь правда.

And I kept trying to figure out what it was. И тогда я поняла, что у меня просто переплелись сигналы.

We can figure out what it is he's drawing. Мы можем выяснить что именно он рисовал.

You're a tough one to figure out, all right. У тебя не поймёшь, что на душе.

If you can figure out how to get the anklet off. Если ты выяснишь, как снять это браслет.

Screwing up enough until you figure out who you are. Страдать фигней, пока ты не поймешь, кто ты есть на самом деле.

We keep working the van, figure out where it's been. Мы продолжим работать с фургоном, чтобы выяснить, где он был.

Tried to figure out how to save Americans after battlefield injuries. Он пытался понять, как спасти американцев после боевых травм.

So what do we do to figure out who is where? Так что же нам делать, чтобы выяснить, кто где?

Can you not figure out how to do it, or something? Вы не можете понять, как это сделать, или что?

And one of the things we did was try to figure out: И одной из тех вещей, что мы делали, была попытка выяснить:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS