Exemplos de uso de "figure out" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Figure out that steganography yet? Уже разобрались с этой стеганографией?
We figure out the game. Мы решаем проблемы.
Figure out your action plan Разработайте план действий
You figure out who she dated? Вы узнали, с кем она встречалась?
And then they had to figure out: Им пришлось разбираться дальше:
Let's figure out what this is. Давайте-ка посчитаем, сколько это будет.
The passwords were easy to figure out. Пароли было легко отгадать.
How do you figure out this problem? Как ты решаешь эту проблему?
However, they can be challenging to figure out. Однако разобраться в том, как пользоваться этим инструментом, может быть нелегко.
Atlanta is a tough city to figure out. В Атланте нелегко прижиться.
We have to figure out Weldon's motive. Мы должны узнать мотивы Велдона.
Keep trying to figure out ways to change it. Пытаюсь найти способ это изменить.
We figure out what will happen with this technology. Мы придумываем, что случится с этой технологией.
We can figure out what the heck terroir is. Мы можем вычислить, что такое этот терруар.
I can't figure out why he did it. Я не могу представить, почему он это сделал.
How'd you figure out about Alphonse Reid's mother? Как ты пришел к выводу про мать Альфонса?
So I couldn't figure out what to read today. Поэтому все не могла решить, что же почитать сегодня.
Get our bearings, fresh air, figure out our next move. Соберемся с силами на свежем воздухе, подумаем, что делать дальше.
I tried to figure out - maybe solar's become attractive. Я подумал, может ли солнечная энегрия быть привлекательной.
And we need to figure out how to cultivate xenophiles. И мы должны придумать как взращивать ксенофилов.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS