Usage examples of "finding nemo" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I just ate the entire cast of Finding Nemo. Я только что съела всех персонажей мультика "В поисках Немо".

I, for one, am going to rent Finding Nemo. Я, например, возьму напрокат "В поисках Немо".

Marlin's, the father in "Finding Nemo," was to prevent harm. Марлин, отец из "В поисках Немо", стремился предотвратить беду.

Now it's mac and cheese, "finding nemo," And bed by 9:30. А сейчас, макароны с сыром, просмотр "В поисках Немо", и в кроватку в 21.30.

I first started really understanding this storytelling device when I was writing with Bob Peterson on "Finding Nemo." Впервые я по-настоящему понял этот приём повествования, когда работал с Бобом Петерсоном над "В поисках Немо".

Not too bad, a little puffy, kind of like your eyes were when you saw "Finding Nemo," Miller. Неплохо, немного напыщенно, вроде как твои глаза, когда ты смотришь "В поисках Немо", Миллер.

An example would be in "Finding Nemo," in the short tension, you were always worried, would Dory's short-term memory make her forget whatever she was being told by Marlin. Вот пример из "В поисках Немо". Думая о ближайших событиях, вы постоянно беспокоились, забудет ли Дори с её короткой памятью то, что ей поведал Марлин.

I had some trouble in finding his house. Я с трудом нашел его дом.

There is no possibility of our finding him. Нет никаких шансов, что мы его найдём.

He is second to none when it comes to finding fault with others. Он самый первый, если дело идёт об ошибках других.

I'm Captain Nemo, the muff diver. Я капитан Немо, покоритель нефритовых пещер.

He had difficulty in finding his way to the hotel. Ему было трудно найти дорогу в гостиницу.

It was apparent that Captain Nemo had discovered what mankind has always sought, the veritable dynamic power of the universe. Было очевидно, что капитан Немо открыл то, о чем всегда мечтало человечество истинную динамическую энергию вселенной.

Finding his office was easy. Найти его офис было просто.

Nemo thinks he can predict the future. Немо считает, что он может предсказывать будущее.

He is above finding fault with others. Он выше того, чтобы искать в других недостатки.

Nemo will keep me company. Немо составит мне компанию.

Stop putting off finding a job. Перестань откладывать поиски работы.

You paddle your little tail right back here, Nemo. Разверни свой маленький хвостик прямо сюда, Немо.

I had no difficulty in finding his office. Я без труда нашёл его офис.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download