Usage examples of "finish line" in English with translation to Russian

Translations:

all56 финишная черта20 финишная прямая4 other translations32

We crossed the finish line first. Мы пересекли финишную линию первыми.

Though he's disqualified, Albert is the first to cross the finish line. Хотя он и дисквалифицирован, Альберт первым пересекает финишную линию.

They all have family and friends that are here, cheering, supporting them, expecting them to cross the finish line. У всех здесь семьи и друзья которые поддерживают и болеют за них, и ждут, когда они пересекут финишную линию.

Bob reached the finish line first. Боб первым достиг финиша.

I'll put a cookie on the finish line. Я положу печенюшку на финише.

Your whole team has to cross the finish line. Линию финиша должна пересечь вся команда.

I've taken the Tube to the finish line. Я поехал на метро, чтобы добраться до финиша.

Three out of four don't cross the finish line. Трое из четверых не доходят до финиша.

I will wait for you at the finish line, hermosa. Буду ждать тебя на финишной линии, красотка.

Not exactly how I wanted to cross the finish line. Не так я хотела добраться до финиша.

But once we jump it, we cross the finish line first. Но когда мы его одолеем, мы финишируем первыми.

Did you picture the finish line as a donut or what? Ты что, представил, что финиш - это пончик, да?

The light at the end of the tunnel is the finish line. Свет в конце туннеля - это линия финиша.

We got disqualified because we didn't cross the finish line together. Нас дисквалифицировали, потому что мы пришли к финишу не вместе.

I've had customers cross the finish line in 10 seconds flat. У меня бывали клиенты, которые заканчивали уже через 10 секунд.

Not because you're running towards the finish line of this surgical contest? Не потому ли, что торопитесь к финишу этого соревнования между хирургами?

She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line. Она догоняет лидирующую группу и продвигается к финишу.

Still in the bosom of Japanese public transport, the finish line in 55 minutes. По-прежнему находясь в зависимости от японского общественного транспорта, мы должны были достичь финиша через 55 минут.

You can't just take a shortcut to get to the finish line before us. Вы не можете просто срезать путь, чтобы добраться до финиша раньше нас.

As soon as she crosses the finish line, the press is gonna be all over her. Как только она пересечёт линию финиша, пресса налетит на неё.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!