Usage examples of "finished" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2041 заканчивать656 завершать567 готовый229 завершенный96 заканчиваться85 покончить22 финишировать13 доводить10 кончать9 дописывать7 добивать7 доигрывать3 дорабатывать2 доконать2 расправляться2 other translations331

show all

To open the linked table after it is created, select the Open the list when finished check box (selected by default). Чтобы открыть связанную таблицу после ее создания, установите флажок Открыть список по окончании экспорта (он установлен по умолчанию).

Each formula version record is associated with one or many co-products and by-products that can be produced as you produce the finished product. Каждая запись версии формулы связана с одним или несколькими сопутствующими и побочными продуктами, которые могут изготавливаться в процессе производства конечного продукта.

Optionally, enter a description for the new list in the Description box, and then select the Open the list when finished check box. При желании введите описание нового списка в поле Описание, а затем установите флажок Открыть список по окончании экспорта.

He knew that his job was to be on screen, and not to interfere with the people behind the camera and in the post-production editing room, who were responsible for the finished product. Он знал, что его работа – быть на экране, а не мешать людям за камерой или в монтажной комнате, которые отвечают за конечный продукт.

When you are finished, click OK and save your updated list. По окончании нажмите кнопку «ОК» и сохраните обновленный список.

When have finished creating the BOM, close the form to save your changes. По окончании создания спецификации закройте форму, чтобы сохранить изменения.

I realized that my technologies had to make sense when I finished a project. Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта,

The child didn’t sign out when he or she was finished using the Xbox One. Ребенок не вышел из учетной записи по окончании использования консоли Xbox One.

Private tabs remove all traces of your browsing habits on your device when you're finished with your private browsing session. Приватные вкладки позволяют удалить все данные о ваших перемещениях по интернету по окончании приватного сеанса работы.

Are you finished, Mr. Slade? У вас все, мистер Слэйд?

I've just finished lunch. Я только что пообедал.

I haven't finished talking. Я еще не договорила.

Update finished report on-line Обновить конечный отчет

Sis, finished seeing the doctor? Сис, были на приеме у врача?

My homework's almost finished. Моя домашка почти сделана.

You got my homework finished? Ты сделал мое домашнее задание?

I finished all the bread. Я уже съел весь хлеб.

And I finished high school. И окончил гимназию.

He finished all of it? Он сделал всю домашку?

But I wasn't finished. Но я не договорила.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download