Exemples d’usage de "first-time twisting" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

This is the first time for me to eat here. Я ем здесь впервые.

I saw him for the first time in 10 years. Я увидел его впервые за 10 лет.

Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. На следующем школьном фестивале Боб в первый раз будет играть главную роль.

Is this the first time for you to have Japanese food? Это первый раз, когда вы пробуете японскую кухню?

I visited Rome for the first time in my life. Я приехал в Рим в первый раз в жизни.

There has to be a first time for everything. Всё бывает впервые.

And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. И мне было пятнадцать лет, когда я впервые дотронулся до пианино.

It's the first time in my life I've felt so connected with someone. Первый раз в моей жизни я чувствовал такую связь с кем-то.

It rained for the first time in ten days. Впервые за десять дней пошёл дождь.

Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. Две недели назад я впервые посетил Диснейленд.

When was the first time you met her? Когда ты встретил ее в первый раз?

That was the first time I got on a plane. Это был первый раз, когда я сел на самолёт.

It's the first time I fight at work. Это моя первая драка на работе.

You can adjust game configuration options when starting the game for the first time Вы можете настроить игру при первом её запуске.

She betrayed her friends for the first time. Она предала своих друзей в первый раз.

I met him yesterday for the first time. Вчера я встретил его в первый раз.

It was the first time I'd walked along the Mogami River. Это был первый раз, когда я шёл вдоль реки Могами.

I crossed the equator for the first time on my trip to Australia. Я пересёк экватор в первый раз во время путешествия в Австралию.

I saw a koala for the first time. Я увидел коалу первый раз.

It's the first time he has run across French. Он впервые столкнулся с французским.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger