OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Danny, I just sang the most vocally challenging Backstreet Boys song without hitting one flat note. Дэнни, я только что спел самую сложную в исполнении песню группы Backstreet Boys.
“Much of the terrain in which Russia may fight is fairly flat; consequently, it is difficult to get forward observers into good positions to spot artillery targets,” Grau and Bartles, analysts at the U.S. Army’s Foreign Military Studies Office, note in their study. «Основной ландшафт, в котором воюет Россия, как правило, достаточно плоский. Следовательно, там достаточно трудно разместить наблюдателей, чтобы наводить артиллерию на цели», — написали в своей работе Грау и Бартлс, аналитики Управления вооруженных сил США по изучению иностранных армий.
Note: Make sure your console sits on a flat, stable surface whether you use your console vertically with the stand or horizontally without. Примечание. Если консоль расположена вертикально с подставкой или горизонтально без подставки, убедитесь, что консоль установлена на горизонтальной, плоской, устойчивой поверхности.
NOTE: In the frequency range in which the filter amplitude characteristics remain flat, the phase shift Φ of a Butterworth filter can be approximated by ПРИМЕЧАНИЕ: В диапазоне частот, в котором амплитудные характеристики фильтров остаются плоскими, сдвиг по фазе Ф фильтра Буттерворта можно аппроксимировать следующим образом:
Note: To avoid pinching your fingers when you insert the battery pack, push only on the flat surface of the battery pack. Примечание Чтобы не прищемить пальцы, вставляя комплект батарей, нажимайте только на его плоскую поверхность.
CEB members note that the long-established practice in many organizations of the system of applying a flat rate, for example, 13 per cent of direct project costs as programme support costs, is no longer responsive to the needs of the organizations concerned. Члены КСР отмечают, что используемая многими организациями системы практика установления фиксированной ставки вспомогательных расходов по программам в размере, например, 13 процентов от объема прямых расходов по проектам более не отвечает потребностям соответствующих организаций.
Note: If you're having any disc-related problems, make sure your console is placed horizontally on a flat, stable surface. Примечание. Если имеются проблемы с дисками, убедитесь в том, что консоль установлена на горизонтальной, плоской, устойчивой поверхности.
I'm sharing my flat with my brother. Я делю квартиру со своим братом.
The meeting ended on an optimistic note. Встреча окончилась на оптимистической ноте.
Klava decided to re-floor the flat. Клава решила поменять пол в квартире.
I made a note of the telephone number. Я записал телефонный номер.
Klava decided to change her sex in the flat. Клава решила сменить пол в квартире.
If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow. Пожалуйста, все внимание. Сейчас я приступаю к прослушиванию пациента. Убедитесть, что отследили правильность выполнения этой процедуры - вам предстоит обратиться к её использованию завтра.
The top of that mountain is flat. Вершина той горы плоская.
I neglected to note it in my calendar. Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре.
He fell flat on the floor. Он упал плашмя на пол.
Note that the maximum doesn't always exist. Обратите внимание, что максимум не всегда существует.
My boyfriend never leaves the flat without cigarettes. Мой парень никогда не выходит из дома без сигарет.
In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten. В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги. Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят.
Tom is convinced that the Earth is flat. Том уверен, что Земля плоская.

Advert

My translations