<>
no matches found
Solids from industrial or disposal processes (fly ash, bottom ash, slag, still bottoms, other residues); твердые вещества, образовавшиеся в ходе процессов производства или удаления (летучая зола, зольный остаток, шлак, кубовые остатки, прочие твердые остатки);
I'm gonna fly up. Я взлечу туда.
No, it's * fly swatter. Нет, это вообще-то мухобойка.
They will be managing these defense reductions on the fly. Оно будет на лету решать все эти вопросы с бюджетными сокращениями на оборону.
Fruit fly genes are surprisingly similar to ours-as they are to those of most other creatures. Гены дрозофилы удивительно похожи на наши, как и на гены большинства других живых существ.
The rich will fly away,” he said. А богатые улетят прочь», - говорит он.
We'll calculate the Trump number for the fruit fly. Теперь рассчитаем число Трампа для плодовой мушки.
I don't fly off the handle! Я не выхожу из себя!
Calls by Hillary Clinton and others for escalation in Syria or enforcement of a “no fly zone” could lead to direct confrontation with Russia. Призывы Хиллари Клинтон и других к эскалации в Сирии или созданию «бесполетной зоны» могут привести к прямой конфронтации с Россией.
I fly out tonight for "Paree". Сегодня вечером я вылетаю в Пари.
I had no idea it would fly off like that. Я не знала, что она вот так отлетит.
I know where to buy Spanish Fly. Я знаю, где продают шпанские мушки.
Now, the slight fly in the ointment is this: that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose. Ложкой дёгтя в бочке мёда является то, что если мы нюхаем молекулярные вибрации, у нас в носу должен быть спектроскоп.
We can fly around them. Мы можем облететь вокруг них.
I'm teaching him to fly a kite. Я учил его запускать воздушного змея.
Toxic fly ash kills some 800,000 people per year and sickens millions more. Ядовитая угольная зольная пыль убивает примерно 800 000 человек ежегодно и вызывает заболевания у многих миллионов людей.
The fly agaric in Siberia was eaten by the reindeer. Северные олени в Сибири ели мухоморы.
I fly out to resolve the situation, only to find it already resolved. Я прилетел, чтобы разрешить ситуацию, а выясняется, что она уже разрешена.
You can fly across America in about five hours. Вы можете перелететь через Америку примерно за пять часов.
Now, I know Nick is the expert, but this just looks like a common crane fly to me. Да знаю я, что Ник - эксперт, но насекомое похоже на обыкновенную долгоножку.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.